1 00:00:01,269 --> 00:00:04,205 [Musik spielt] 2 00:00:55,289 --> 00:00:56,457 [Schuss] 3 00:02:09,730 --> 00:02:13,334 [klappern] 4 00:05:09,377 --> 00:05:11,078 [Türklingel] 5 00:05:34,134 --> 00:05:34,968 -Du bist zu spät. 6 00:05:35,002 --> 00:05:35,969 -Es tut mir Leid. 7 00:05:36,003 --> 00:05:37,070 Der Weg da draußen war dunkel. 8 00:05:37,104 --> 00:05:38,071 -Hat dich jemand gesehen? 9 00:05:38,105 --> 00:05:39,106 -NEIN. 10 00:05:39,139 --> 00:05:40,374 Und ich habe dort geparkt, wo du es mir gesagt hast. 11 00:05:40,408 --> 00:05:40,874 -Gut. 12 00:05:40,908 --> 00:05:41,842 Nimm das. 13 00:05:49,650 --> 00:05:51,985 [keucht] 14 00:05:52,019 --> 00:05:53,153 - Reiß dich zusammen. 15 00:05:53,186 --> 00:05:55,122 Es gibt keinen Grund dazu Angst haben. 16 00:05:55,155 --> 00:05:57,791 Es ist nur mein Onkel. 17 00:05:57,825 --> 00:06:00,394 Ich versichere Ihnen, er ist weitaus mehr jetzt ist er liebenswürdiger als je zuvor 18 00:06:00,428 --> 00:06:01,529 als er noch lebte. 19 00:06:08,969 --> 00:06:10,804 -Mir geht es gut. 20 00:06:10,838 --> 00:06:12,973 -Natürlich wirst du das, meine Liebe. 21 00:06:13,006 --> 00:06:15,709 Ich könnte unmöglich einer von ihnen sein Hilfe für Ihre Karriere aus 22 00:06:15,743 --> 00:06:17,611 in einer Gaskammer. 23 00:06:17,645 --> 00:06:20,614 -Sagen Sie solche Dinge nicht. 24 00:06:20,648 --> 00:06:23,751 Wie auch immer, was für ein Unterschied macht meine Karriere. 25 00:06:23,784 --> 00:06:27,087 Dale, schau, das sind sie Jetzt gehört alles dir! 26 00:06:27,120 --> 00:06:28,422 -Das werden sie sein. 27 00:06:28,456 --> 00:06:29,690 Aber nicht, es sei denn, Sie trennst du dich. 28 00:06:32,526 --> 00:06:33,994 -Mach dir keine Sorgen, Dale. 29 00:06:34,027 --> 00:06:36,997 Ich war nur ein wenig verärgert. 30 00:06:37,030 --> 00:06:38,466 Jetzt geht es mir gut. 31 00:06:38,499 --> 00:06:39,833 -Gut. 32 00:06:39,867 --> 00:06:41,735 Denken Sie jetzt daran, wann Sie es öffnen Das Fenster, Feuer hoch. 33 00:06:41,769 --> 00:06:43,103 - Fangen Sie besser an. 34 00:06:43,136 --> 00:06:44,938 -Jetzt die Heizdecke geht wieder nach oben-- 35 00:06:44,972 --> 00:06:46,173 -Obere Schublade, linke Seite. 36 00:06:46,206 --> 00:06:46,974 Wie oft schon Das hast du mir gesagt? 37 00:06:47,007 --> 00:06:48,208 Dale, beeil dich! 38 00:08:08,121 --> 00:08:10,090 [Gelächter] 39 00:08:17,731 --> 00:08:19,600 -Alles klar, Melvin. 40 00:08:19,633 --> 00:08:22,836 5.000 $ und es ist ein Schnäppchen. 41 00:08:22,870 --> 00:08:24,004 Könnten Sie bitte schneller gehen? 42 00:08:24,037 --> 00:08:25,539 Äh, Jungs, behaltet die Flaschen platzen. 43 00:08:25,573 --> 00:08:26,306 Danke schön. 44 00:08:26,339 --> 00:08:28,709 Guten Abend. 45 00:08:28,742 --> 00:08:32,613 - 1.000 $ und das bist du nicht sogar ein Franzose. 46 00:08:32,646 --> 00:08:34,147 - Mischen Sie sich, mischen Sie sich! 47 00:08:34,181 --> 00:08:35,983 -Aber, sehen Sie, das Einzige Ich brauche wirklich etwas 48 00:08:36,016 --> 00:08:37,751 Rosa für das Gästebad. 49 00:08:37,785 --> 00:08:39,687 -Ich male einfach Bilder, gnädige Frau. 50 00:08:39,720 --> 00:08:41,188 Ich lege keine Preise fest. 51 00:08:41,221 --> 00:08:43,824 -Äh, hacke nicht auf meinem Künstler herum, Liebling Immerhin dein 52 00:08:43,857 --> 00:08:44,892 Ehemann liebt Leinwand. 53 00:08:44,925 --> 00:08:46,126 Er hat es mir gesagt. 54 00:08:46,159 --> 00:08:47,327 -Ich weiß, aber es ist das falscher Farbton 55 00:08:47,360 --> 00:08:49,229 Rosa für die Tapete. 56 00:08:49,262 --> 00:08:50,698 -Nun, wie wäre es mit 800 $? 57 00:08:50,731 --> 00:08:53,100 Ich meine, das ist, wenn er nimmt der grüne Indianer 58 00:08:53,133 --> 00:08:54,001 ins Büro gehen. 59 00:08:54,034 --> 00:08:57,004 Wohlgemerkt, es tut mir leid, dass du-- 60 00:08:57,037 --> 00:08:58,572 Oh, entschuldigen Sie. 61 00:08:58,606 --> 00:09:00,007 Tal! 62 00:09:00,040 --> 00:09:01,909 Dale Kingston! 63 00:09:01,942 --> 00:09:03,243 Ich glaube es nicht! 64 00:09:03,276 --> 00:09:05,045 -Nun, in der Einladung stand: kostenloser Champagner. 65 00:09:05,078 --> 00:09:05,879 -Ah! 66 00:09:05,913 --> 00:09:06,747 -Mitilda, meine Liebe. 67 00:09:06,780 --> 00:09:07,948 -Oh, du bist so ein Snob. 68 00:09:07,981 --> 00:09:09,082 Du kommst nie zu meinen Vorstellungen. 69 00:09:09,116 --> 00:09:10,618 Sam, schnell! 70 00:09:10,651 --> 00:09:11,885 -Nun, ich hatte nichts zu tun Mach es jedenfalls heute Abend. 71 00:09:11,919 --> 00:09:13,954 Das hatte ich halb gehofft es wäre vorbei. 72 00:09:13,987 --> 00:09:15,355 -Oh, es hat gerade erst begonnen! 73 00:09:15,388 --> 00:09:17,257 Bitte, Dale, entschuldigen Sie mich. 74 00:09:17,290 --> 00:09:21,729 Ähem, Sam, ähm, das ist Sam Franklin, äh, es ist sein erstes 75 00:09:21,762 --> 00:09:23,897 Privatvorführung, das würde ich auch tun Sei bitte nett? 76 00:09:23,931 --> 00:09:26,133 Schatz, das ist Dale Kingston. 77 00:09:26,166 --> 00:09:27,735 -Ja, ja. 78 00:09:27,768 --> 00:09:29,236 Wie geht es Ihnen, Sir? 79 00:09:29,269 --> 00:09:32,039 -Ah, du musst der Künstler sein davon, äh, und nicht viel 80 00:09:32,072 --> 00:09:32,973 Landschaften, nicht wahr? 81 00:09:33,006 --> 00:09:33,941 Aber sie sind nicht so schlimm. 82 00:09:33,974 --> 00:09:35,375 Gar nicht so schlimm. 83 00:09:35,408 --> 00:09:36,910 -Äh, Herr Kingston? 84 00:09:36,944 --> 00:09:37,745 -Ja. 85 00:09:37,778 --> 00:09:38,812 -Herr. Dale Kingston? 86 00:09:38,846 --> 00:09:39,179 -Ja. 87 00:09:39,212 --> 00:09:40,347 Äh! 88 00:09:40,380 --> 00:09:42,215 Und du bist der Berühmte Kunstkritiker? 89 00:09:42,249 --> 00:09:43,183 -Nun, im Moment ja. 90 00:09:43,216 --> 00:09:44,151 Wann immer der Moment vergeht – 91 00:09:44,184 --> 00:09:45,819 -Natürlich ist er Liebling! 92 00:09:45,853 --> 00:09:49,056 Und schon schwärmst du über Sams Arbeit. 93 00:09:49,089 --> 00:09:50,858 Es tut mir leid, Liebes. 94 00:09:50,891 --> 00:09:53,026 Aber das hättest du unmöglich tun können Diese Leinwand für einen Cent weniger 95 00:09:53,060 --> 00:09:54,327 als 1200 $. 96 00:09:54,361 --> 00:09:56,664 -Nun, ich, ich habe fünf Minuten bis 11:00 Uhr, Sir. 97 00:09:56,697 --> 00:09:57,931 -Fünf bis 11:00? 98 00:09:57,965 --> 00:09:59,199 -Ja. 99 00:09:59,232 --> 00:10:00,868 -So ist es. 100 00:10:00,901 --> 00:10:04,304 Vielen Dank, Herr. Äh, äh, Franklin. 101 00:10:04,337 --> 00:10:06,273 -Oh, natürlich würdest du das tun Ich liebe Champagner! 102 00:10:06,306 --> 00:10:07,240 -Oh, darauf kannst du wetten. 103 00:10:07,274 --> 00:10:08,241 -Sam, das Gemälde! 104 00:10:08,275 --> 00:10:09,643 Sie haben Recht. 105 00:10:43,376 --> 00:10:48,315 -Und damit die Bedeutung von a mobile ergibt sich nicht nur aus seiner 106 00:10:48,348 --> 00:10:52,052 Form, sondern die Beziehung zwischen den Stücken, die 107 00:10:52,085 --> 00:10:53,353 gibt ihm seine Bedeutung. 108 00:10:53,386 --> 00:10:55,989 Und ich, ich nehme an, das Beziehung zwischen dem 109 00:10:56,023 --> 00:10:58,325 Stücke ist wirklich wo Es ist bei, nicht wahr? 110 00:10:58,358 --> 00:11:06,266 [Gelächter] 111 00:11:06,299 --> 00:11:07,434 -Oh, ja. 112 00:12:03,824 --> 00:12:05,793 [Schuss] 113 00:12:55,909 --> 00:12:58,912 -Es ist nicht so sehr eine Frage seiner Männlichkeit, denke ich 114 00:12:58,946 --> 00:13:02,049 Der Künstler hat es gerade gesehen ihn so. 115 00:13:02,082 --> 00:13:03,450 Darauf werde ich trinken. 116 00:13:03,483 --> 00:13:07,955 [Gelächter] 117 00:13:15,896 --> 00:13:19,199 -Und du wirst es merken, egal wie abstrakt das Gemälde ist, er 118 00:13:19,232 --> 00:13:22,535 unterschreibt immer mit seinem Namen realistisch gesehen, nicht wahr? 119 00:13:22,569 --> 00:13:24,104 -Natürlich. 120 00:13:24,137 --> 00:13:29,542 [Gelächter] 121 00:13:56,003 --> 00:13:57,504 CAPTAIN (OFSCREEN): Waren Bist du heute Abend zu Hause? 122 00:13:57,537 --> 00:13:59,039 HERR. EVANS (OFFSCREEN): Oh nein, Sir. 123 00:13:59,072 --> 00:14:00,640 Meine Frau und ich verließen das Haus um 8 Uhr. 124 00:14:00,673 --> 00:14:02,575 Es ist unser normaler freier Abend. 125 00:14:02,609 --> 00:14:04,044 -Es gibt nur dich und deine Frau? 126 00:14:04,077 --> 00:14:05,645 Keine anderen Bediensteten da ein Ort dieser Größe? 127 00:14:05,678 --> 00:14:08,581 -Nun, Mr. Matthews selten unterhalten. 128 00:14:08,615 --> 00:14:12,085 Er wurde vor vielen Jahren geschieden und hat sehr wenige Freunde. 129 00:14:12,119 --> 00:14:15,622 Heute Abend, glaube ich, hatte er es vor in seinem Zimmer verbringen und lesen. 130 00:14:15,655 --> 00:14:16,589 -Nur eine Minute. 131 00:14:16,623 --> 00:14:17,958 Hast du das alles verstanden, Columbo? 132 00:14:17,991 --> 00:14:18,959 Du willst mehr von Mr. Evans? 133 00:14:18,992 --> 00:14:20,193 -NEIN. 134 00:14:22,262 --> 00:14:24,564 -Bitte, Herr! 135 00:14:24,597 --> 00:14:28,568 Herr Matthews war sehr wählerisch beim Rauchen. 136 00:14:28,601 --> 00:14:31,504 -Oh, tut mir leid. 137 00:14:31,538 --> 00:14:33,440 -Äh, Doktor, rufen Sie es an Innenstadt, ja? 138 00:14:33,473 --> 00:14:36,143 -Oh, ich glaube nicht an die Autopsie wird meine Meinung ändern. 139 00:14:36,176 --> 00:14:39,947 Es muss eine einzige Kugel gewesen sein starb fast augenblicklich. 140 00:14:39,980 --> 00:14:40,981 -Und der Zeitpunkt des Todes? 141 00:14:41,014 --> 00:14:42,582 -Oh, ich würde sagen gegen 11. 142 00:14:42,615 --> 00:14:43,650 Geben oder nehmen Sie sich ein paar Minuten. 143 00:14:43,683 --> 00:14:44,417 War es nicht? 144 00:14:44,451 --> 00:14:45,352 -Ja. 145 00:14:45,385 --> 00:14:46,386 Der Körper war noch warm. 146 00:14:46,419 --> 00:14:47,387 -Mm. 147 00:14:47,420 --> 00:14:49,689 - Sprechen Sie später mit Ihnen, Captain. 148 00:14:49,722 --> 00:14:51,191 -Oh! 149 00:14:51,224 --> 00:14:53,693 Mr. Kingston, das war ich versuche dich zu erreichen. 150 00:14:53,726 --> 00:14:56,029 Es tut mir so furchtbar leid. 151 00:14:56,063 --> 00:14:57,430 -Irgendjemand ist eingebrochen, nehme ich an? 152 00:14:57,464 --> 00:14:59,132 -Ja, wahrscheinlich dein Onkel kam nach unten – 153 00:14:59,166 --> 00:15:01,034 -Ich habe ihm davon erzählt und er hat einfach kam zurück in seine Wohnung 154 00:15:01,068 --> 00:15:02,435 um 2 Uhr. 155 00:15:02,469 --> 00:15:05,939 Nach einer Party in einem Galerie, sagt er. 156 00:15:05,973 --> 00:15:07,707 -Es gab zwei Gemälde fehlt, glaube ich. 157 00:15:07,740 --> 00:15:09,943 Ich sagte ihnen, sie sollten alles zurückhalten für dich. 158 00:15:09,977 --> 00:15:12,079 -Herr. Kingston, das waren wir Ich warte darauf, einige davon abzustauben 159 00:15:12,112 --> 00:15:13,680 Leinwände für Fingerabdrücke. 160 00:15:13,713 --> 00:15:16,049 Evans ließ uns nicht anfassen alles außer den Rahmen. 161 00:15:16,083 --> 00:15:17,050 -Nun, das ist perfekt Alles klar. 162 00:15:17,084 --> 00:15:17,985 Kein Problem. 163 00:15:18,018 --> 00:15:19,019 Solange du vorsichtig bist. 164 00:15:19,052 --> 00:15:19,552 Welche wolltest du nun haben? 165 00:15:19,586 --> 00:15:20,320 -Diese. 166 00:15:20,353 --> 00:15:21,654 Genau hier. 167 00:15:21,688 --> 00:15:23,423 -Ich nehme an, er wird es tun Sei dein neuer Chef, hm? 168 00:15:23,456 --> 00:15:26,493 -Nun, ich würde hoffen, dass er bleibt an und behält das Haus. 169 00:15:26,526 --> 00:15:29,329 Schließlich gehört er Mr. Matthew einziger lebender Verwandter. 170 00:15:29,362 --> 00:15:32,132 Aber wirklich, Sir, bei einem Zeit wie diese-- 171 00:15:32,165 --> 00:15:33,600 -Oh, hör zu, es tut mir leid. 172 00:15:33,633 --> 00:15:35,535 Natürlich bist du absolut richtig. 173 00:15:35,568 --> 00:15:37,604 Möchten Sie etwas ausgeben? Zeit mit deiner Frau? 174 00:15:37,637 --> 00:15:39,339 Ich bin sicher, sie ist sehr verärgert. 175 00:15:39,372 --> 00:15:42,209 -Danke schön. 176 00:15:42,242 --> 00:15:45,512 -Äh, Mr. Kingston, vor Ihnen engagiere dich dort zu sehr. 177 00:15:45,545 --> 00:15:47,180 Entschuldigen Sie mich kurz, Captain. 178 00:15:47,214 --> 00:15:50,350 Ich fragte mich, ob du es vielleicht zuerst tun würdest Versuche mir zu helfen 179 00:15:50,383 --> 00:15:51,684 ein Problem, das ich habe. 180 00:15:51,718 --> 00:15:52,319 -Ja. 181 00:15:52,352 --> 00:15:53,653 -Äh. 182 00:15:53,686 --> 00:15:56,289 Es ist das. 183 00:15:56,323 --> 00:15:57,424 Dieses Gemälde. 184 00:15:57,457 --> 00:15:59,592 -Nun, was ist das Problem? 185 00:15:59,626 --> 00:16:02,495 Hast du noch nie Menschen gesehen? ohne Gesichter vorher? 186 00:16:02,529 --> 00:16:04,097 Sie haben sie ausgeliehen. 187 00:16:04,131 --> 00:16:07,234 Sie haben von Two-Faced gehört Leute, nehme ich an. 188 00:16:07,267 --> 00:16:08,768 -Ach ja. 189 00:16:08,801 --> 00:16:13,373 Aber, ähm, sehen Sie, es ist das hier verrückte Signatur, die stört 190 00:16:13,406 --> 00:16:14,074 ich. 191 00:16:14,107 --> 00:16:14,641 -De Groat. 192 00:16:14,674 --> 00:16:15,442 George De Groat. 193 00:16:15,475 --> 00:16:16,509 Ziemlich berühmt. 194 00:16:16,543 --> 00:16:18,611 -Ich dachte auch. 195 00:16:18,645 --> 00:16:20,080 Ist das nicht lustig? 196 00:16:20,113 --> 00:16:21,481 Weil es mir aufgefallen ist die Unterschriften 197 00:16:21,514 --> 00:16:23,250 auf diesem anderen Gemälde. 198 00:16:23,283 --> 00:16:24,451 Äh. 199 00:16:28,121 --> 00:16:29,256 Heißt das, Birnbaum? 200 00:16:29,289 --> 00:16:30,190 -Ja, das tut es. 201 00:16:30,223 --> 00:16:32,092 -Das habe ich mir gedacht. 202 00:16:32,125 --> 00:16:33,726 Birnbaum. 203 00:16:33,760 --> 00:16:35,495 Man könnte meinen, dass diese Künstler wären in der Lage 204 00:16:35,528 --> 00:16:37,264 klarer zu schreiben. 205 00:16:37,297 --> 00:16:39,066 - Wirklich, meinen Sie das alles ist ruhig 206 00:16:39,099 --> 00:16:40,700 zu diesem Zeitpunkt angemessen? 207 00:16:40,733 --> 00:16:41,534 Herr äh-- 208 00:16:41,568 --> 00:16:42,502 -Oh, ich denke nicht. 209 00:16:42,535 --> 00:16:44,271 Äh. 210 00:16:44,304 --> 00:16:46,406 Mir ist klar, dass dies ein sein könnte schrecklicher Schock für dich und mich 211 00:16:46,439 --> 00:16:47,574 möchte meine ausdrücken tiefstes Mitgefühl. 212 00:16:47,607 --> 00:16:49,676 -Danke, Herr? 213 00:16:49,709 --> 00:16:51,578 -Leutnant Columbo. 214 00:16:51,611 --> 00:16:53,713 -Ah ja, danke. 215 00:16:53,746 --> 00:16:57,150 -Äh, sagen Sie mir, Mr. Kingston, äh, Hat jemand versucht, das auszurauben? 216 00:16:57,184 --> 00:16:58,118 Platz vorher? 217 00:16:58,151 --> 00:16:59,319 -Sicherlich. 218 00:16:59,352 --> 00:17:01,421 Dieser Ort ist ein Magnet für Kunstdiebe. 219 00:17:01,454 --> 00:17:03,656 Eine der schönsten Sammlungen in der Welt. 220 00:17:03,690 --> 00:17:04,257 -Ist das so? 221 00:17:04,291 --> 00:17:04,724 -Ja. 222 00:17:04,757 --> 00:17:06,693 -Wirklich? 223 00:17:06,726 --> 00:17:10,097 Sehr beeindruckend. 224 00:17:10,130 --> 00:17:14,434 -Du wirkst übertrieben fasziniert von diesen Gemälden. 225 00:17:14,467 --> 00:17:16,203 -Nun, ich werde es dir sagen Was stört mich, 226 00:17:16,236 --> 00:17:17,637 Sie sehen, es ist das hier. 227 00:17:17,670 --> 00:17:21,074 Wenn Sie hier reinkommen, um sich welche zu holen Gemälde, nicht wahr? 228 00:17:21,108 --> 00:17:25,178 Schnappen Sie sich stattdessen zuerst einen De Groat eines Birnbaums? 229 00:17:25,212 --> 00:17:26,179 -Vielleicht. 230 00:17:26,213 --> 00:17:28,548 Aber dann bin ich Kunstkritiker. 231 00:17:28,581 --> 00:17:30,750 Du bist der Detektiv. 232 00:17:30,783 --> 00:17:33,120 -Du bist der Kunstkritiker, das stimmt. 233 00:17:33,153 --> 00:17:35,088 Und ich werde eine Menge davon brauchen Ihre Hilfe, ich nehme an, Sie 234 00:17:35,122 --> 00:17:36,356 das ist mir schon aufgefallen. 235 00:17:36,389 --> 00:17:38,658 Äh, wie da drin, äh Da sind zwei kleine 236 00:17:38,691 --> 00:17:41,494 Frames und sie sind leer. 237 00:17:41,528 --> 00:17:42,862 Und es scheint nicht irgendetwas sein 238 00:17:42,895 --> 00:17:46,233 herum, das reinpasst. 239 00:17:46,266 --> 00:17:48,468 -Oh nein! 240 00:17:48,501 --> 00:17:50,737 - Nun, Mr. Evans war es nicht bin mir auch ganz sicher. 241 00:17:50,770 --> 00:17:53,706 Er dachte, einer von ihnen hätte es getan ein paar Tänzerinnen, aber ich 242 00:17:53,740 --> 00:17:56,209 Ich glaube nicht, dass er viel weiß auch über Kunst. 243 00:17:56,243 --> 00:17:57,710 Äh, das hat er auch gesagt viele dieser Dinge 244 00:17:57,744 --> 00:17:59,479 wurden gerade neu aufgehängt. 245 00:17:59,512 --> 00:18:01,114 Dass sie gerade zurückgekommen waren von einer Art Reisen 246 00:18:01,148 --> 00:18:02,282 Ausstellung. 247 00:18:02,315 --> 00:18:03,183 -Ja, das ist es Kisten sind. 248 00:18:03,216 --> 00:18:04,284 Draußen in der Halle. 249 00:18:04,317 --> 00:18:05,752 Ich habe das meiste ausgepackt sie selbst. 250 00:18:05,785 --> 00:18:07,687 -Ja, weißt du, das ist mir aufgefallen ein Stück dieser Verpackung 251 00:18:07,720 --> 00:18:09,256 Papier war losgerissen. 252 00:18:09,289 --> 00:18:13,693 -Diese beiden sind in aufgeführt Der Ausstellungskatalog. 253 00:18:13,726 --> 00:18:14,894 Das habe ich drin hier irgendwo. 254 00:18:18,798 --> 00:18:20,167 Hier, schau. 255 00:18:20,200 --> 00:18:22,369 -Das waren die beiden die wurden genommen? 256 00:18:22,402 --> 00:18:23,303 -Ja. 257 00:18:23,336 --> 00:18:24,871 -Hey, sie sind wunderschön. 258 00:18:24,904 --> 00:18:26,673 DALE (OFFSCREEN): Das sind sie zwei meiner Favoriten. 259 00:18:26,706 --> 00:18:28,141 Entgasen Sie Pastelle. 260 00:18:28,175 --> 00:18:29,342 -Pastellfarben? 261 00:18:29,376 --> 00:18:31,811 Du meinst wie die Kinder in der Schule nutzen? 262 00:18:31,844 --> 00:18:34,414 -Niemand hat jemals Pastellfarben verwendet wie Degas, Leutnant. 263 00:18:34,447 --> 00:18:36,516 Diese beiden passieren allein zusammen mehr als die Hälfte wert sein 264 00:18:36,549 --> 00:18:37,784 Millionen Dollar. 265 00:18:37,817 --> 00:18:40,920 -[pfeift] 266 00:18:40,953 --> 00:18:42,889 Weißt du, das ist auch lustig. 267 00:18:42,922 --> 00:18:44,591 DALE (OFFSCREEN): Überhaupt nicht. 268 00:18:44,624 --> 00:18:45,425 Darin befand sich kein Gemälde gesamte Ausstellung, das ist 269 00:18:45,458 --> 00:18:47,160 im Wert von weniger als 50.000 US-Dollar. 270 00:18:47,194 --> 00:18:49,729 -Nein, ich meine das da draußen, jemand hat ausgewählt 271 00:18:49,762 --> 00:18:51,698 zuerst der Birnbaum. 272 00:18:51,731 --> 00:18:54,501 Dann, wenn du Onkel bist mischte sich ein, als er dann ging 273 00:18:54,534 --> 00:18:57,737 zu seinem Schreibtisch und holte eine Waffe heraus, Als er dann getötet wurde, 274 00:18:57,770 --> 00:19:01,574 mittendrin also, Der Dieb bekam es plötzlich 275 00:19:01,608 --> 00:19:04,711 schlau und er nahm zwei davon wertvollste Gemälde in 276 00:19:04,744 --> 00:19:07,214 Haus und er rannte. 277 00:19:07,247 --> 00:19:09,782 -Ich denke, das scheint ein bisschen zu sein inkonsistent, nicht wahr? 278 00:19:09,816 --> 00:19:12,885 Dann hat das Leben sein eigenes Inkonsistenzen. 279 00:19:12,919 --> 00:19:14,654 -Äh, Leutnant Columbo? 280 00:19:14,687 --> 00:19:18,558 -Oh, Sally, schön dass du kommst. 281 00:19:18,591 --> 00:19:19,492 Gehen wir zurück. 282 00:19:19,526 --> 00:19:21,428 Ich möchte etwas ausprobieren. 283 00:19:21,461 --> 00:19:25,732 Äh, Mr. Kingston, vielleicht Interesse daran haben. 284 00:19:25,765 --> 00:19:28,235 Äh, du warst hier? 285 00:19:28,268 --> 00:19:29,369 -Ja, das stimmt. 286 00:19:29,402 --> 00:19:29,902 -Warte, da. 287 00:19:29,936 --> 00:19:30,637 Ich werde brüllen. 288 00:19:30,670 --> 00:19:30,870 -In Ordnung. 289 00:19:33,906 --> 00:19:34,407 -Hallo. 290 00:19:34,441 --> 00:19:34,907 -Hallo. 291 00:19:34,941 --> 00:19:36,843 Hallo, Josh. 292 00:19:36,876 --> 00:19:39,646 -Was ist das alles? 293 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 - Nun, sehen Sie, das haben sie private Streifenpolizisten hier zu machen 294 00:19:41,714 --> 00:19:43,750 Kontrollen stündlich um 11 Uhr-- 295 00:19:43,783 --> 00:19:44,451 -Nein, nein, nein. 296 00:19:44,484 --> 00:19:45,318 Ich meine das. 297 00:19:45,352 --> 00:19:45,885 Dies, dies, dies. 298 00:19:45,918 --> 00:19:46,519 -Oh, das Schloss? 299 00:19:46,553 --> 00:19:47,654 -Ja. 300 00:19:47,687 --> 00:19:48,888 -Nun, sehen Sie, er fand das offen. 301 00:19:48,921 --> 00:19:49,889 Und das Schloss war vernarbt, als wäre es gewesen 302 00:19:49,922 --> 00:19:51,791 von außen erzwungen. 303 00:19:51,824 --> 00:19:54,461 Natürlich, was ich nicht tue verstehen ist, warum der Einbrecher 304 00:19:54,494 --> 00:19:55,995 Der Alarm ging nicht. 305 00:19:56,028 --> 00:19:57,830 -Nun, ein professioneller Dieb Konnte das ganz gut hinbekommen, 306 00:19:57,864 --> 00:19:58,731 Konnte er nicht? 307 00:19:58,765 --> 00:20:00,333 -Nein, nein, nein. 308 00:20:00,367 --> 00:20:01,368 Sie sehen, Profis, sie Wählen Sie immer Fenster aus. 309 00:20:01,401 --> 00:20:02,702 Sie sind einfach leichter zu knacken. 310 00:20:02,735 --> 00:20:03,736 Sally, bist du bereit? 311 00:20:03,770 --> 00:20:05,305 -Wann immer du bist. 312 00:20:05,338 --> 00:20:07,340 -OK, wenn ich drinnen brülle, Du rennst genau so 313 00:20:07,374 --> 00:20:09,376 Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen. 314 00:20:09,409 --> 00:20:11,010 (SCHREIT) OK, hier ist sie! 315 00:20:27,427 --> 00:20:28,395 Also? 316 00:20:28,428 --> 00:20:29,329 WÄCHTER (OFFSCREEN): Das ist es! 317 00:20:29,362 --> 00:20:30,697 Das habe ich gehört. 318 00:20:30,730 --> 00:20:33,433 Ich konnte mir vorher nicht sicher sein. 319 00:20:33,466 --> 00:20:34,834 Ich bin selbst gelaufen. 320 00:20:34,867 --> 00:20:36,769 -Jetzt hast du High Heels gehört Auf diesen Steinstufen? 321 00:20:36,803 --> 00:20:37,670 -Ja, Sir. 322 00:20:37,704 --> 00:20:38,771 -Vielen Dank. 323 00:20:38,805 --> 00:20:39,472 - Darauf können Sie wetten. 324 00:20:39,506 --> 00:20:40,340 -Charlie? 325 00:20:40,373 --> 00:20:40,940 Würdest du Sally holen? 326 00:20:40,973 --> 00:20:42,409 -Warten Sie eine Minute. 327 00:20:42,442 --> 00:20:43,843 Du meinst, du denkst das Der Dieb war eine Frau? 328 00:20:43,876 --> 00:20:45,044 -Einer von ihnen. 329 00:20:45,077 --> 00:20:46,813 -Einer von ihnen? 330 00:20:46,846 --> 00:20:48,315 -Nun, es waren zu viele Bilder gibt es für eine Person 331 00:20:48,348 --> 00:20:49,949 zu tragen, meinst du nicht auch? 332 00:20:49,982 --> 00:20:52,785 Und außerdem die Einbruchalarmanlage Ding, du weißt, es gibt nur 333 00:20:52,819 --> 00:20:54,554 eine Möglichkeit, das wirklich zu überwinden. 334 00:20:54,587 --> 00:20:58,291 Wenn Sie jemand anderen haben Von innen die Tür öffnen. 335 00:20:58,325 --> 00:20:59,959 -Ich glaube nicht, dass ich es verstehe. 336 00:20:59,992 --> 00:21:00,760 -Weißt du was? 337 00:21:00,793 --> 00:21:01,628 Das ist das Problem. 338 00:21:01,661 --> 00:21:05,765 Entweder ich. 339 00:21:05,798 --> 00:21:07,634 -Nun, wenn du jemals willst mehr über Kunst weiß, 340 00:21:07,667 --> 00:21:08,635 Leutnant. 341 00:21:08,668 --> 00:21:10,637 -Oh, vielen Dank. 342 00:21:10,670 --> 00:21:13,506 Hören Sie, jetzt wo Sie es erwähnen es, sag mir das. 343 00:21:13,540 --> 00:21:15,308 Wie wird ein Dieb los? so ein Gemälde? 344 00:21:15,342 --> 00:21:16,776 Ich meine, wenn sie das sind berühmt, wie kann 345 00:21:16,809 --> 00:21:18,911 irgendjemand verkauft es. 346 00:21:18,945 --> 00:21:23,450 -Nun, sie, jemand in einem ein fremdes Land vielleicht. 347 00:21:23,483 --> 00:21:25,718 Viele Diebe verwenden es normalerweise Versuchen Sie, daraus einen Deal zu machen 348 00:21:25,752 --> 00:21:28,521 Freundlich mit dem Besitzer, der Galerie, die Versicherung 349 00:21:28,555 --> 00:21:29,589 Unternehmen. 350 00:21:29,622 --> 00:21:30,723 -Sehen Sie, das ist was ich dachte. 351 00:21:30,757 --> 00:21:32,392 Es ist wie eine Entführung. 352 00:21:32,425 --> 00:21:33,860 -Hm. 353 00:21:33,893 --> 00:21:34,727 -Mit anderen Worten, was sie wollen, wirklich, ist das Lösegeld. 354 00:21:34,761 --> 00:21:35,762 -Genau. 355 00:21:35,795 --> 00:21:37,564 -Rechts. 356 00:21:37,597 --> 00:21:40,833 Also, wissen Sie, in diesem Fall, irgendjemand muss ziemliche Angst haben 357 00:21:40,867 --> 00:21:42,469 gerade jetzt, meinst du nicht? 358 00:21:42,502 --> 00:21:45,004 Das würde ich gerne tun beruhige dich schnell. 359 00:21:45,037 --> 00:21:46,739 -Möglicherweise. 360 00:21:46,773 --> 00:21:49,409 -Sicher, wissen Sie, und seitdem Du bist die erste Person, die sie 361 00:21:49,442 --> 00:21:54,914 Könnte versuchen, Kontakt aufzunehmen, sag es dir Was, du gibst mir dein 362 00:21:54,947 --> 00:21:57,450 Telefonnummer und ich gebe eine Tippen Sie auf Ihr Telefon und wir werden es tun 363 00:21:57,484 --> 00:22:00,487 Überwachen Sie alle Ihre Anrufe. 364 00:22:00,520 --> 00:22:03,556 Es würde dir nichts ausmachen das, ja? 365 00:22:03,590 --> 00:22:04,724 -Natürlich nicht, warum sollte ich? 366 00:22:11,063 --> 00:22:13,065 -Mensch, vielen Dank. 367 00:22:13,099 --> 00:22:14,066 -Gute Nacht. 368 00:22:14,100 --> 00:22:15,435 -Nacht. 369 00:22:28,481 --> 00:22:41,428 [Telefon klingelt] 370 00:23:08,154 --> 00:23:12,725 [Türklingel] 371 00:23:12,759 --> 00:23:13,893 -Ugh. 372 00:23:21,133 --> 00:23:23,102 Achtung! 373 00:23:23,135 --> 00:23:24,771 -Mensch, es tut mir leid. 374 00:23:24,804 --> 00:23:27,073 -Oh, das ist alles in Ordnung, das habe ich bin auf Dinge gestoßen 375 00:23:27,106 --> 00:23:28,575 ich selbst heute. 376 00:23:28,608 --> 00:23:29,876 Ein bisschen zu viel davon die Traube letzte Nacht. 377 00:23:29,909 --> 00:23:31,778 Ich bin nicht rausgekommen hier bis 3:00 Uhr. 378 00:23:31,811 --> 00:23:33,746 -Herr. Kingston ging ein wenig nach Hause davor, ich 379 00:23:33,780 --> 00:23:35,482 rate mal. 380 00:23:35,515 --> 00:23:37,116 -Nun, er blieb lange genug um jede zweite Galerie zu erstellen 381 00:23:37,149 --> 00:23:39,218 Besitzer auf der Straße grün vor Neid. 382 00:23:39,251 --> 00:23:41,688 Natürlich kennen Sie Dale, das ist er normalerweise in London oder Paris. 383 00:23:41,721 --> 00:23:43,656 Er albert nicht herum mit uns Bauern. 384 00:23:43,690 --> 00:23:45,958 -Ich sage dir, was ich Ich möchte es wirklich wissen-- 385 00:23:45,992 --> 00:23:47,927 Wann kam er hier an? 386 00:23:47,960 --> 00:23:48,995 -Ja, ich weiß, ich weiß. 387 00:23:49,028 --> 00:23:51,097 Äh, Sam hat recht da durch. 388 00:23:51,130 --> 00:23:53,466 Äh, ich habe den Parkplatzjungen angerufen, Er wird in einer Minute vorbei sein. 389 00:23:53,500 --> 00:23:54,801 Äh, Sam? 390 00:23:54,834 --> 00:23:56,636 Das ist der Polizist Wer hat angerufen? 391 00:23:56,669 --> 00:23:57,904 Ist alles in Ordnung? 392 00:23:57,937 --> 00:24:00,072 -Äh, bring ihn rein. 393 00:24:00,106 --> 00:24:02,108 Sie unterbrachen Rembrandt, warum sollte nicht 394 00:24:02,141 --> 00:24:03,510 Sie unterbrechen mich? 395 00:24:05,745 --> 00:24:07,947 Ja, was ist das? 396 00:24:07,980 --> 00:24:09,516 -Äh, wenn ich unterbreche etwas-- 397 00:24:09,549 --> 00:24:11,050 -Nein, du unterbrichst nicht irgendetwas. 398 00:24:11,083 --> 00:24:14,921 Äh, verzeihen Sie die Stimmung, aber, äh, Du hast mich an einem schlechten Tag erwischt. 399 00:24:14,954 --> 00:24:15,922 Das hier ist Chris. 400 00:24:15,955 --> 00:24:17,924 -Oh, hallo. 401 00:24:17,957 --> 00:24:19,125 -Hallo. 402 00:24:19,158 --> 00:24:20,493 Sind Sie ein Künstler? 403 00:24:20,527 --> 00:24:21,628 -NEIN. 404 00:24:21,661 --> 00:24:22,795 Ich kann ein anderes Mal wiederkommen. 405 00:24:22,829 --> 00:24:23,796 Ich kann-- 406 00:24:23,830 --> 00:24:24,764 -Nein, unterbrechen Sie bitte. 407 00:24:24,797 --> 00:24:26,098 Ich bin hier unter Zwang. 408 00:24:26,132 --> 00:24:27,066 - (sarkastisch) Vielen Dank. 409 00:24:27,099 --> 00:24:28,200 - Hör auf, dich zu bewegen! 410 00:24:28,234 --> 00:24:29,636 Ich versuche dich zu malen. 411 00:24:29,669 --> 00:24:31,003 -Nun, malen! 412 00:24:31,037 --> 00:24:32,539 - Nun ja, das ist es tatsächlich sehr routinemäßig. 413 00:24:32,572 --> 00:24:33,706 Es ist nicht so wichtig-- 414 00:24:33,740 --> 00:24:37,610 -Nun, ich und Champagner sind keine Routine. 415 00:24:37,644 --> 00:24:39,579 Und wenn Sie Interesse daran haben etwas über Mr. erfahren 416 00:24:39,612 --> 00:24:42,281 Kingston, wie spät ist es? hier, ich weiß es nicht. 417 00:24:42,314 --> 00:24:47,253 Ähh, da war etwas seine Uhr, aber ich bin mir nicht sicher. 418 00:24:47,286 --> 00:24:51,190 -Könnte helfen, wenn Sie versuche dich zu erinnern. 419 00:24:51,223 --> 00:24:54,293 -Oh ja, nun ja. 420 00:24:54,326 --> 00:24:56,195 Äh. 421 00:24:56,228 --> 00:24:58,698 Da stimmte etwas nicht mit seiner Uhr. 422 00:24:58,731 --> 00:24:59,999 Ja, das ist es. 423 00:25:00,032 --> 00:25:04,103 Und äh, und er hat mich gefragt wie spät es war. 424 00:25:04,136 --> 00:25:05,071 Das ist es. 425 00:25:05,104 --> 00:25:05,672 -Das ist es. 426 00:25:05,705 --> 00:25:06,272 Ich verstehe. 427 00:25:06,305 --> 00:25:07,206 Nun, danke. 428 00:25:07,239 --> 00:25:08,140 Tut mir leid, Sie zu stören. 429 00:25:08,174 --> 00:25:09,576 - Keine Sorge. 430 00:25:09,609 --> 00:25:11,243 Ich bin in meinem Werbespot Phase gerade jetzt. 431 00:25:11,277 --> 00:25:14,313 -Ja, Sam ist einfach sauer darauf ganze Welt, das ist alles. 432 00:25:14,346 --> 00:25:17,149 Das liegt daran, dass ich ihn gesetzt habe sie in seinem hübschen rosa Kaktus. 433 00:25:17,183 --> 00:25:19,085 Können Sie sich ihn vorstellen? denkt der Künstler 434 00:25:19,118 --> 00:25:20,720 sollten entscheiden, was sie-- 435 00:25:20,753 --> 00:25:22,188 JOE (OFFSCREEN): Mitilda, Suchst du mich? 436 00:25:22,221 --> 00:25:24,691 -Oh, eine Minute. 437 00:25:24,724 --> 00:25:27,226 -Nun, hör zu, ich lasse es Du beendest deine Arbeit. 438 00:25:27,259 --> 00:25:28,227 Verzeihung. 439 00:25:28,260 --> 00:25:29,295 -Kommen Sie bald wieder. 440 00:25:29,328 --> 00:25:31,197 SAM (OFFSCREEN): Hör auf, dich zu bewegen! 441 00:25:31,230 --> 00:25:32,599 -In Ordnung. 442 00:25:37,804 --> 00:25:40,607 -Hey, Joe, der andere nicht Jungs, sagt mir, dass ihr geparkt habt 443 00:25:40,640 --> 00:25:42,308 Kingstons Auto letzte Nacht? 444 00:25:42,341 --> 00:25:43,576 -Klar, ich erinnere mich. 445 00:25:43,610 --> 00:25:44,711 Der Typ, der mir zwei Dollar gegeben hat. 446 00:25:44,744 --> 00:25:45,878 -Zwei Dollar? 447 00:25:45,912 --> 00:25:48,080 Nur um ein Auto zu parken? 448 00:25:48,114 --> 00:25:49,616 -Nein, er hat einen Manschettenknopf verloren. 449 00:25:49,649 --> 00:25:51,584 Äh, ich habe ihm bei der Suche geholfen das ganze Auto dafür. 450 00:25:51,618 --> 00:25:52,719 Kofferraum und alles. 451 00:25:52,752 --> 00:25:53,853 -Hast du es gefunden? 452 00:25:53,886 --> 00:25:55,287 JOE (OFFSCREEN): Nein, warum? 453 00:25:55,321 --> 00:25:56,856 -Nun, Sie kennen das, was die meisten Leute haben Badehosen sind sie irgendwie 454 00:25:56,889 --> 00:25:58,324 chaotisch anzusehen? 455 00:25:58,357 --> 00:25:59,759 -Er war es nicht. 456 00:25:59,792 --> 00:26:01,193 Nichts als ein Ersatzreifen und einen Decklack. 457 00:26:01,227 --> 00:26:02,361 Sonst nichts im ganzen Auto. 458 00:26:02,394 --> 00:26:03,362 -Wie spät war das? 459 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 Würdest du es wissen? 460 00:26:04,931 --> 00:26:06,298 -Oh, klar, denn er hat mich gefragt. 461 00:26:06,332 --> 00:26:10,036 Äh, da stimmte etwas nicht seine Uhr, schätze ich. 462 00:26:10,069 --> 00:26:12,071 Es waren fünf Minuten Bis 11, Sir. 463 00:26:12,104 --> 00:26:13,339 -Mm. 464 00:26:13,372 --> 00:26:14,273 Danke. 465 00:26:14,306 --> 00:26:17,143 Alles klar, das ist es. 466 00:26:17,176 --> 00:26:19,946 - Nun, äh, was ist Darum geht es? 467 00:26:19,979 --> 00:26:22,649 Weil, äh, Dales Onkel wurde irgendwann ermordet 468 00:26:22,682 --> 00:26:23,850 letzte Nacht, oder? 469 00:26:23,883 --> 00:26:24,817 Oh nein. 470 00:26:24,851 --> 00:26:26,886 Oh nein. 471 00:26:26,919 --> 00:26:29,956 Wenn ich darüber nachdenke, was das soll der Kunstwelt etwas anzutun. 472 00:26:29,989 --> 00:26:33,125 Können Sie sich einen Kunstkritiker vorstellen? Ich habe das wunderschöne geerbt 473 00:26:33,159 --> 00:26:35,962 Sammlung? 474 00:26:35,995 --> 00:26:38,898 -Hey, hey, würdest du? Schau dir das an? 475 00:26:38,931 --> 00:26:40,099 Ein blaues Pferd. 476 00:26:44,236 --> 00:26:47,907 -Malerei der Damen und Herren des spanischen Hofes 477 00:26:47,940 --> 00:26:50,309 mit einem wilden Pinsel. 478 00:26:50,342 --> 00:26:53,880 Unerbittlich, unaufhörlich sie in jedem Detail zeigen, 479 00:26:53,913 --> 00:26:56,115 bis hin zur kleinsten Warze. 480 00:26:56,148 --> 00:26:59,819 Aber wenn man das W nimmt weg von der Warze, das bist du 481 00:26:59,852 --> 00:27:01,721 bleibt immer noch bei der Kunst. 482 00:27:01,754 --> 00:27:05,057 Und Goya war der Vorletzte Künstler. 483 00:27:05,091 --> 00:27:07,326 Wir werden unsere Diskussion fortsetzen von diesem faszinierenden 484 00:27:07,359 --> 00:27:09,662 Künstler morgen. 485 00:27:09,696 --> 00:27:13,032 Kopien des heutigen Vortrags können vorhanden sein gegen eine geringe Gebühr erhältlich 486 00:27:13,065 --> 00:27:14,867 indem Sie an diese Station schreiben. 487 00:27:14,901 --> 00:27:16,803 Das ist Dale Kingston. 488 00:27:16,836 --> 00:27:18,270 Guten Tag. 489 00:27:18,304 --> 00:27:20,673 Ansager: Seien Sie wieder bei uns morgen, wenn Kanal 16 490 00:27:20,707 --> 00:27:30,750 bringt Ihnen „Dale Kingston's“. Welt der Kunst. 491 00:27:30,750 --> 00:27:40,860 bringt Ihnen „Dale Kingston's“. Welt der Kunst. 492 00:27:40,893 --> 00:27:44,196 [Telefon klingelt] 493 00:27:44,230 --> 00:27:46,065 -Studio 2. 494 00:27:46,098 --> 00:27:49,135 Ja, wir sind gerade pleite, Ich rufe ihn an. 495 00:27:49,168 --> 00:27:50,737 Telefonanruf, Herr Kingston. 496 00:27:50,770 --> 00:27:51,437 -Danke, Phil. 497 00:27:51,470 --> 00:27:53,105 Phil? 498 00:27:53,139 --> 00:27:54,741 Hör zu, während ich dich habe, Können wir es schaffen,-- 499 00:27:54,774 --> 00:27:56,142 geht das? 500 00:27:56,175 --> 00:27:58,878 Phil, kannst du die Kamera nicht schneiden? von mir, sobald ich 501 00:27:58,911 --> 00:27:59,345 Mit dem Reden aufhören? 502 00:27:59,378 --> 00:28:00,479 Bitte? 503 00:28:00,512 --> 00:28:02,214 Mir bleibt immer etwas übrig Ei auf meinem Gesicht. 504 00:28:02,248 --> 00:28:05,117 Danke schön. 505 00:28:05,151 --> 00:28:06,485 Ja? 506 00:28:06,518 --> 00:28:08,387 -Dale, ich habe dich endlich! 507 00:28:08,420 --> 00:28:10,790 Ich erinnerte mich, dass du es sein würdest Mach deine Show. 508 00:28:10,823 --> 00:28:12,091 -Was rufst du an? 509 00:28:12,124 --> 00:28:14,293 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht anrufen eine ganze Woche lang 510 00:28:14,326 --> 00:28:16,295 -Ich weiß, aber ich machte mir Sorgen. 511 00:28:16,328 --> 00:28:18,831 -Das ist einfach freischwebend Angst, Liebes. 512 00:28:18,865 --> 00:28:20,066 Jetzt entspannen Sie sich. 513 00:28:20,099 --> 00:28:23,269 Alles läuft einfach-- 514 00:28:23,302 --> 00:28:25,171 Es tut mir furchtbar leid. 515 00:28:25,204 --> 00:28:26,973 Nein, ich, ich, einfach nicht Zeit haben. 516 00:28:29,508 --> 00:28:31,210 Nun, Leutnant. 517 00:28:31,243 --> 00:28:33,512 -Mensch, ich wünschte, du würdest nicht hängen So, Mr. Kingston. 518 00:28:33,545 --> 00:28:35,214 Ich meine jemanden, den Sie nicht kennen weiß, versucht dich anzurufen. 519 00:28:35,247 --> 00:28:38,284 -Lieutenant, ich bekomme ein Dutzend Anrufe ein Tag einfach so. 520 00:28:38,317 --> 00:28:41,487 Von angehenden Künstlern, von Damen, die bewerten möchten 521 00:28:41,520 --> 00:28:43,856 Einige dumme kleine Druckereien Jungferntanten ließen sie zurück 522 00:28:43,890 --> 00:28:45,157 ihr Dachboden. 523 00:28:45,191 --> 00:28:46,158 Wenn ich darauf geachtet habe jeder von ihnen-- 524 00:28:46,192 --> 00:28:46,959 -Du meinst, das war eine Frau? 525 00:28:46,993 --> 00:28:48,094 -Ja. 526 00:28:48,127 --> 00:28:49,461 Und es war keines Lösegeldforderung, wenn 527 00:28:49,495 --> 00:28:51,263 das ist es, was du denkst. 528 00:28:51,297 --> 00:28:55,067 Und wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich ein Museum haben, in das man gehen kann, dann a 529 00:28:55,101 --> 00:28:56,268 Abendessen, dann ein Vortrag. 530 00:28:56,302 --> 00:28:57,436 -Nun, das habe ich gehofft wir könnten eine haben 531 00:28:57,469 --> 00:28:59,105 wenig Zeit zum Reden. 532 00:28:59,138 --> 00:29:01,473 Wir können später zusammenkommen, wenn du magst. 533 00:29:01,507 --> 00:29:02,942 -[seufzt] 534 00:29:02,975 --> 00:29:05,377 Nein, ich muss meine nehmen Make-up sowieso ab. 535 00:29:05,411 --> 00:29:06,478 Kann es auch jetzt tun. 536 00:29:06,512 --> 00:29:07,479 Folgen Sie mir. 537 00:29:07,513 --> 00:29:09,281 -Gut, vielen Dank. 538 00:29:09,315 --> 00:29:10,817 Äh. 539 00:29:10,850 --> 00:29:12,518 Das ist also ein Fernseher Studio, oder? 540 00:29:12,551 --> 00:29:13,419 -Ja. 541 00:29:13,452 --> 00:29:14,386 -Es ist ein ziemlicher Ort. 542 00:29:14,420 --> 00:29:16,055 -Nun, es ist wirklich eine Scheune. 543 00:29:16,088 --> 00:29:17,289 Ich bin mir sicher, dass es nicht so glamourös ist wie du es dir vorgestellt hast. 544 00:29:17,323 --> 00:29:18,557 -Das stimmt, das ist es nicht. 545 00:29:18,590 --> 00:29:20,893 Äh, aber das stimmt nicht wirklich was sie 546 00:29:20,927 --> 00:29:22,962 scheinen es zu sein, oder? 547 00:29:22,995 --> 00:29:25,832 -Meine Güte, wie aufmerksam du bist. 548 00:29:25,865 --> 00:29:28,968 Hildy, meine Schönheit, wie schnell Du denkst, wir können das bekommen 549 00:29:29,001 --> 00:29:30,102 Malen Sie mich ab? 550 00:29:30,136 --> 00:29:32,371 -Ich werde Hochgeschwindigkeit verwenden Terpentin. 551 00:29:32,404 --> 00:29:33,539 -Na ja, jedenfalls. 552 00:29:33,572 --> 00:29:35,174 Es tut mir leid, dass ich die Mühe mache Du bist hier, aber du 553 00:29:35,207 --> 00:29:37,176 Ich war nicht viel zu Hause. 554 00:29:37,209 --> 00:29:38,577 Das ist in gewisser Weise schade. 555 00:29:38,610 --> 00:29:41,213 Das Antippen Ihres Telefons ist es hilft uns überhaupt nicht. 556 00:29:41,247 --> 00:29:43,983 -Ich bin nicht deine einzige Möglichkeit, Leutnant. 557 00:29:44,016 --> 00:29:45,084 Ich weiß nicht, ob du Ich weiß das, aber mein 558 00:29:45,117 --> 00:29:46,986 Onkel war einmal verheiratet. 559 00:29:47,019 --> 00:29:49,321 Tatsächlich listet seine Ex-Frau immer noch auf sich selbst am Telefon 560 00:29:49,355 --> 00:29:51,090 Buch unter ihrem Ehenamen. 561 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 Sie sehen also, wer auch immer die genommen hat Gemälde könnten durchaus sein 562 00:29:53,159 --> 00:29:54,894 versuche, Kontakt zu ihr aufzunehmen. 563 00:29:54,927 --> 00:29:57,997 -Weißt du, jemand hat es erwähnt Das, also habe ich Mrs. Matthews gesehen 564 00:29:58,030 --> 00:29:59,031 heute Morgen. 565 00:29:59,065 --> 00:30:00,232 Wir beobachten auch ihr Telefon. 566 00:30:00,266 --> 00:30:02,368 -Oh, das muss gewesen sein ein paar Interviews. 567 00:30:02,401 --> 00:30:04,270 Tante Edna kann ein bisschen anstrengend sein. 568 00:30:04,303 --> 00:30:05,504 -Ich dachte, sie wäre es Irgendwie nett. 569 00:30:05,537 --> 00:30:08,607 -Oh, sie ist sehr nett, aber, äh, ich versuche es. 570 00:30:08,640 --> 00:30:12,444 Nun, Sie sagten, Sie hätten es getan ein paar Fragen an dich 571 00:30:12,478 --> 00:30:13,579 wolltest du mich fragen? 572 00:30:13,612 --> 00:30:14,413 -Ja, nichts Wichtiges. 573 00:30:14,446 --> 00:30:16,215 Nur ein paar Details. 574 00:30:16,248 --> 00:30:17,850 Wie diese Hintertür-Sache. 575 00:30:17,884 --> 00:30:19,251 Das stört mich wirklich. 576 00:30:19,285 --> 00:30:20,019 -Warum? 577 00:30:20,052 --> 00:30:20,452 Was ist damit? 578 00:30:20,486 --> 00:30:21,487 -Ähm. 579 00:30:21,520 --> 00:30:22,521 Funktioniert die Kaffeemaschine? 580 00:30:22,554 --> 00:30:23,489 -Ja, natürlich tut es das. 581 00:30:23,522 --> 00:30:25,224 Was ist damit? 582 00:30:25,257 --> 00:30:27,626 -Nun, Sie wissen ja, das sagt das Labor dafür gab es einfach keine Möglichkeit 583 00:30:27,659 --> 00:30:30,296 dass die Sperre erzwungen werden muss von außen. 584 00:30:30,329 --> 00:30:31,563 -Danke schön. 585 00:30:31,597 --> 00:30:32,598 Also? 586 00:30:32,631 --> 00:30:34,000 -Möchten Sie einen Kaffee? 587 00:30:34,033 --> 00:30:35,902 -Nein danke. 588 00:30:35,935 --> 00:30:38,604 -Nun, wie ist jemand reingekommen? 589 00:30:38,637 --> 00:30:41,207 Sie sehen, Evans ist davon überzeugt alle Türen waren verschlossen 590 00:30:41,240 --> 00:30:43,609 als er das verließ Haus früher. 591 00:30:43,642 --> 00:30:46,445 Und ich sehe deinen Onkel nicht jemanden hereinlassen, 592 00:30:46,478 --> 00:30:47,646 es sei denn, er kannte sie. 593 00:30:51,918 --> 00:30:55,888 -Bist du den ganzen Weg gekommen? nur um mir das zu sagen? 594 00:30:55,922 --> 00:30:58,424 -Nun, das dachte ich mir Sei interessiert. 595 00:30:58,457 --> 00:31:01,060 Als hätte ich mich geklärt eine Routinesache. 596 00:31:01,093 --> 00:31:02,428 Sie kennen diese Galerie Du bist dorthin gegangen? 597 00:31:02,461 --> 00:31:03,329 Ausgecheckt. 598 00:31:03,362 --> 00:31:04,196 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 599 00:31:04,230 --> 00:31:06,298 -Nun, das ist dein Job. 600 00:31:06,332 --> 00:31:07,599 Und? 601 00:31:07,633 --> 00:31:09,068 -Der Parkplatzjunge, er erinnerte sich, als du 602 00:31:09,101 --> 00:31:10,636 Habe es geschafft, alles klar. 603 00:31:10,669 --> 00:31:12,939 Wenn also Mr. Matthews es wäre um 11 Uhr getötet, dann du 604 00:31:12,972 --> 00:31:15,507 Habe es sicher nicht getan. 605 00:31:15,541 --> 00:31:18,377 -Nun, das ist es nicht Schade, Leutnant? 606 00:31:18,410 --> 00:31:21,981 Und hier bin ich, dein Bestes und auch der offensichtlichste Verdächtige. 607 00:31:22,014 --> 00:31:23,215 Tsk, tsk, tsk, tsk. 608 00:31:23,249 --> 00:31:24,951 -Ach, sag nichts so. 609 00:31:24,984 --> 00:31:25,985 Wirklich. 610 00:31:26,018 --> 00:31:27,619 Du hast mich völlig falsch verstanden. 611 00:31:27,653 --> 00:31:32,091 Es ist nur so, dass ich abgehört werde durch diese kleinen Dinge. 612 00:31:32,124 --> 00:31:35,261 Wie keine Verbindung, aber warum würde eine Person in die schauen 613 00:31:35,294 --> 00:31:38,497 Kofferraum eines Autos für a Fehlender Manschettenknopf? 614 00:31:38,530 --> 00:31:41,100 -Weil ich zufällig meins weggeworfen habe Decklack drin, um 615 00:31:41,133 --> 00:31:42,701 verhindern, dass es gestohlen wird. 616 00:31:42,734 --> 00:31:45,571 Dann fiel mir auf, dass die Link fehlte. 617 00:31:45,604 --> 00:31:47,273 -Natürlich. 618 00:31:47,306 --> 00:31:50,009 Sehen Sie, das hätte ich erraten können. 619 00:31:50,042 --> 00:31:52,044 - Wenig später fand ich es der Link hat sich verfangen 620 00:31:52,078 --> 00:31:53,579 das Futter meines Ärmels. 621 00:31:53,612 --> 00:31:55,714 -Ich werde dir etwas sagen. 622 00:31:55,747 --> 00:31:58,384 Wussten Sie, dass es eine gibt vernünftige Erklärung dafür 623 00:31:58,417 --> 00:31:59,485 alles? 624 00:31:59,518 --> 00:32:01,120 Wenn Sie einfach Ihre setzen Denken Sie daran. 625 00:32:01,153 --> 00:32:04,090 Natürlich manchmal diese Dinge, sie, äh, tauchen auf. 626 00:32:04,123 --> 00:32:05,657 Wie mit Alibis. 627 00:32:05,691 --> 00:32:08,627 Wussten Sie, dass in den meisten Fällen Leute, sie erinnern sich nicht 628 00:32:08,660 --> 00:32:10,062 Wie spät ist es? 629 00:32:10,096 --> 00:32:11,563 Das vergessen sie alles. 630 00:32:11,597 --> 00:32:13,099 Wie der Künstler. 631 00:32:13,132 --> 00:32:15,301 Er ist völlig durcheinander über die Zeit. 632 00:32:15,334 --> 00:32:18,170 Und Mrs. Matthews, das weiß sie nicht Ich erinnere mich sogar daran, wie spät es war 633 00:32:18,204 --> 00:32:20,039 bin gestern Abend ins Bett gegangen. 634 00:32:20,072 --> 00:32:22,641 -Naja, nüchtern zu sein, vielleicht Hilfe, nehme ich an. 635 00:32:22,674 --> 00:32:26,145 -Jetzt mit Ihnen, Herr Kingston, es ist genau das Gegenteil. 636 00:32:26,178 --> 00:32:27,980 Sehr ungewöhnlich. 637 00:32:28,014 --> 00:32:32,484 Bei Ihnen wissen wir es genau wo du warst und wann. 638 00:32:32,518 --> 00:32:37,456 Darüber hinaus kennen wir Ihre Das ganze Auto war leer. 639 00:32:37,489 --> 00:32:38,657 -Ja, ist das nicht schön? 640 00:32:41,393 --> 00:32:43,729 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden. 641 00:32:43,762 --> 00:32:45,631 -Oh, hör zu, übrigens, kann Ich zeige dir etwas? 642 00:32:45,664 --> 00:32:46,765 -Ja natürlich. 643 00:32:46,798 --> 00:32:48,367 -Es wird nur passieren Nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit. 644 00:32:48,400 --> 00:32:49,635 Äh. 645 00:32:49,668 --> 00:32:50,536 Sie können Gemälde mieten, Wussten Sie das? 646 00:32:50,569 --> 00:32:52,204 -Ja, ich weiß. 647 00:32:52,238 --> 00:32:53,472 -Und mein Schwiegervater, er liebt Westernfilme, also ich 648 00:32:53,505 --> 00:32:56,408 dachte, ein paar Dollar, Du kannst nicht verletzt werden. 649 00:32:56,442 --> 00:32:58,344 Äh. 650 00:32:58,377 --> 00:33:00,179 Was denken Sie? 651 00:33:00,212 --> 00:33:01,347 Etwas Gutes? 652 00:33:01,380 --> 00:33:03,049 -Für eine Tapete in ein Kinderzimmer? 653 00:33:03,082 --> 00:33:04,450 Absolut perfekt. 654 00:33:04,483 --> 00:33:06,385 Tatsächlich sieht es danach aus wurden von einem gemacht 655 00:33:06,418 --> 00:33:09,088 untalentierter 12-Jähriger. 656 00:33:09,121 --> 00:33:10,556 -Weißt du, ich hatte irgendwie Angst wolltest du sagen 657 00:33:10,589 --> 00:33:12,591 so etwas in der Art. 658 00:33:12,624 --> 00:33:16,228 Aber wissen Sie, dann sage ich, warum Würden Sie sich die Mühe machen, dorthin zu gehen? 659 00:33:16,262 --> 00:33:18,597 letzte Nacht, wenn dieser Kerl Das Zeug ist so schlimm? 660 00:33:18,630 --> 00:33:21,500 Ich meine, das wurde von dem gemalt Künstler, dessen Ausstellung Sie waren 661 00:33:21,533 --> 00:33:23,069 abdecken. 662 00:33:23,102 --> 00:33:24,636 -Lieutenant Columbo im Gegensatz dazu Mein Onkel, das bin ich nicht 663 00:33:24,670 --> 00:33:25,737 unabhängig wohlhabend. 664 00:33:25,771 --> 00:33:27,506 Ich muss arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 665 00:33:27,539 --> 00:33:29,508 Zeitschriften bezahlen mich Kunst rezensieren. 666 00:33:29,541 --> 00:33:32,611 Leider bezahlen sie mich Am besten, wenn ich feindselig schreibe 667 00:33:32,644 --> 00:33:35,247 Bewertungen über Hacks, Likes Sam Franklin. 668 00:33:35,281 --> 00:33:36,582 -Oh. 669 00:33:36,615 --> 00:33:39,185 Nun, ich sage es dir, ich bin mir sicher Ich hasse es, seine Rezension zu sehen 670 00:33:39,218 --> 00:33:40,552 wenn du es schreibst. 671 00:33:40,586 --> 00:33:42,121 Oh, hör zu, noch etwas. 672 00:33:42,154 --> 00:33:44,123 Und es wird einfach, es wird einfach Nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit. 673 00:33:44,156 --> 00:33:46,492 Ich bin bei deiner Wohnung vorbeigekommen ein paar Mal. 674 00:33:46,525 --> 00:33:47,659 -Warum? 675 00:33:47,693 --> 00:33:48,760 Möchten Sie suchen? mein Platz? 676 00:33:48,794 --> 00:33:50,162 -NEIN. 677 00:33:50,196 --> 00:33:51,463 Ich wollte dich nur etwas fragen über Kunst. 678 00:33:51,497 --> 00:33:52,698 Du sagtest, du hättest ein paar Bücher und Dinge dort 679 00:33:52,731 --> 00:33:54,066 dass ich sehen konnte. 680 00:33:54,100 --> 00:33:56,335 -Sie können sich alles ansehen du wünschst. 681 00:33:56,368 --> 00:33:58,170 Sie können in allem herumschnüffeln meiner Schränke. 682 00:33:58,204 --> 00:34:00,172 Man konnte unter die Betten schauen. 683 00:34:00,206 --> 00:34:01,773 Du wirst keine finden gestohlene Gemälde. 684 00:34:01,807 --> 00:34:03,575 -Oh, das habe ich wirklich nie gesagt irgendetwas in der Art. 685 00:34:03,609 --> 00:34:04,776 -Hier. 686 00:34:04,810 --> 00:34:06,378 Möchten Sie den Schlüssel? in meine Wohnung? 687 00:34:06,412 --> 00:34:07,613 Sie können es einfach eingeschaltet lassen die Matte, wenn du gehst. 688 00:34:07,646 --> 00:34:08,680 -Nein, wirklich. 689 00:34:08,714 --> 00:34:09,381 -Nein, nein, nein. 690 00:34:09,415 --> 00:34:10,082 Fortfahren. 691 00:34:10,116 --> 00:34:10,749 Ich bestehe darauf. 692 00:34:10,782 --> 00:34:12,318 Sehen Sie, wie ich lebe. 693 00:34:12,351 --> 00:34:14,120 Finden Sie heraus, welche Art von Mensch, der ich bin. 694 00:34:14,153 --> 00:34:16,122 Erfahren Sie alles, was Sie kann über mich. 695 00:34:16,155 --> 00:34:19,358 -Nun, ich, ich meine, ich gebe es zu wäre praktischer, aber 696 00:34:19,391 --> 00:34:21,593 Äh, vielen Dank, Herr Kingston. 697 00:34:21,627 --> 00:34:23,729 Äh, es tut mir leid, dass ich angefangen habe So viel deine Zeit. 698 00:34:23,762 --> 00:34:25,731 Vielleicht komme ich vorbei und leihe mir etwas aus ein paar Bücher bzw 699 00:34:25,764 --> 00:34:27,133 so etwas in der Art. 700 00:34:32,138 --> 00:34:33,305 Wir sehen uns. 701 00:34:53,859 --> 00:34:55,261 -Tal! 702 00:34:57,463 --> 00:34:58,797 - Geht es dir gut? 703 00:34:58,830 --> 00:34:59,698 -Ach, ja. 704 00:34:59,731 --> 00:35:00,599 Es tut mir leid, dass ich dich angerufen habe. 705 00:35:00,632 --> 00:35:01,800 Nun, ich konnte es kaum erwarten. 706 00:35:01,833 --> 00:35:03,402 Ich musste wissen, was geschah. 707 00:35:03,435 --> 00:35:04,670 -Es passiert nichts. 708 00:35:04,703 --> 00:35:05,871 Überhaupt keine Probleme. 709 00:35:05,904 --> 00:35:08,407 Alles ist einfach perfekt. 710 00:35:08,440 --> 00:35:09,375 Äh. 711 00:35:09,408 --> 00:35:11,877 Die Waffe und die Gemälde? 712 00:35:11,910 --> 00:35:13,212 Immer noch in deinem Auto, oder? 713 00:35:13,245 --> 00:35:14,313 -Oh ja. 714 00:35:14,346 --> 00:35:15,281 Ich habe genau das getan Du hast es mir gesagt. 715 00:35:15,314 --> 00:35:15,714 Ich habe nichts angerührt. 716 00:35:15,747 --> 00:35:17,516 -Gut. 717 00:35:17,549 --> 00:35:18,884 Du wirst dich gleich viel besser fühlen Du bekommst sie von deinen Händen. 718 00:35:25,224 --> 00:35:26,392 Halten Sie das für mich offen. 719 00:35:40,306 --> 00:35:41,307 -Tal! 720 00:35:41,340 --> 00:35:43,409 -Was ist los? 721 00:35:43,442 --> 00:35:45,377 - Na ja, ich nie Habe sie schon einmal gesehen. 722 00:35:45,411 --> 00:35:46,578 Sie sind wunderschön. 723 00:35:50,582 --> 00:35:53,385 Und warum kann ich nicht malen? so? 724 00:35:53,419 --> 00:35:56,422 -Geduld, meine Liebe, Geduld. 725 00:35:56,455 --> 00:35:57,923 Ich habe dir gesagt, dass du Talent hast wenn du zum ersten Mal 726 00:35:57,956 --> 00:36:01,227 kam, um mich zu besuchen, erinnerst du dich? 727 00:36:01,260 --> 00:36:04,396 Es braucht Zeit, um was zu bekommen du wirklich willst. 728 00:36:14,840 --> 00:36:17,676 -Manchmal denke ich an mein Talent ist nicht das, was dir am besten gefällt 729 00:36:17,709 --> 00:36:19,245 ich. 730 00:36:19,278 --> 00:36:19,745 -Nun, es ist eine Kombination der Dinge, meine Liebe. 731 00:36:22,848 --> 00:36:25,584 -Tal? 732 00:36:25,617 --> 00:36:27,553 Du sorgst doch für mich, nicht wahr? 733 00:36:27,586 --> 00:36:31,557 - Nach den Risiken, die Sie eingegangen sind für mich genommen? 734 00:36:31,590 --> 00:36:32,758 Natürlich tue ich das. 735 00:36:41,967 --> 00:36:43,569 Okay, lass uns hier verschwinden. 736 00:36:43,602 --> 00:36:45,271 -Gibt es noch etwas? willst du, dass ich es tue? 737 00:36:45,304 --> 00:36:46,505 -Kein Ding. 738 00:36:46,538 --> 00:36:47,273 Ich melde mich bei Ihnen Sie telefonisch. 739 00:36:49,941 --> 00:36:51,610 -Wann werde ich dich wiedersehen? 740 00:36:51,643 --> 00:36:52,878 -In Kürze, meine Liebe. 741 00:36:57,516 --> 00:36:59,851 -Wann werde ich-- 742 00:36:59,885 --> 00:37:02,388 [Reifen quietschen] 743 00:38:04,082 --> 00:38:05,451 -Columbo! 744 00:38:10,989 --> 00:38:12,624 -Herr. Kingston? 745 00:38:12,658 --> 00:38:15,060 -Was machst du hier? Zu dieser Stunde der Nacht? 746 00:38:15,093 --> 00:38:16,728 -Ist es Nacht? 747 00:38:16,762 --> 00:38:17,963 -Ja, das ist es. 748 00:38:20,666 --> 00:38:22,434 -Mensch, ich, äh. 749 00:38:22,468 --> 00:38:23,902 Ich muss hier eingeschlafen sein. 750 00:38:23,935 --> 00:38:26,004 Ich bin hierher gekommen, um diese Bücher zu lesen. 751 00:38:26,037 --> 00:38:26,972 Hast du deinen Schlüssel bekommen? 752 00:38:27,005 --> 00:38:28,907 Ich habe deinen Schlüssel unter der Matte gelassen. 753 00:38:28,940 --> 00:38:29,641 Oh, gut. 754 00:38:29,675 --> 00:38:32,077 Du hast es verstanden. 755 00:38:32,110 --> 00:38:35,447 Ja, ich, ich habe gelesen diese Artikel. 756 00:38:35,481 --> 00:38:37,383 Ich muss-- 757 00:38:37,416 --> 00:38:38,684 Oh, es tut mir leid. 758 00:38:38,717 --> 00:38:39,785 Es tut mir furchtbar leid. 759 00:38:39,818 --> 00:38:41,353 Ich bin hier einfach eingeschlafen. 760 00:38:41,387 --> 00:38:42,721 -Schau, es ist ziemlich spät, Leutnant. 761 00:38:42,754 --> 00:38:44,490 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 762 00:38:44,523 --> 00:38:46,625 Ich hatte gerade einen anstrengenden Abend bei einem Vortrag, woraufhin ich 763 00:38:46,658 --> 00:38:48,594 verbrachte einige Zeit mit einigen noch ermüdender 764 00:38:48,627 --> 00:38:49,828 Leute aus dem Museum. 765 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 Also, wenn Sie mich entschuldigen würden. 766 00:38:51,096 --> 00:38:52,564 -Oh, natürlich werde ich es bekommen aus deinen Haaren. 767 00:38:52,598 --> 00:38:54,366 Es tut mir schrecklich leid darüber. 768 00:38:54,400 --> 00:38:56,968 Hast du etwas mitgenommen? interessant? 769 00:38:57,002 --> 00:38:58,670 -Äh, nein. 770 00:38:58,704 --> 00:39:01,673 Nur ein bisschen, ähm, fade Aquarelle, die diese Leute haben 771 00:39:01,707 --> 00:39:02,674 möchte, dass ich es bewerte. 772 00:39:02,708 --> 00:39:03,542 -Aquarelle? 773 00:39:03,575 --> 00:39:04,610 -Ja. 774 00:39:04,643 --> 00:39:05,777 -Ich habe nur gesucht bei Aquarellen. 775 00:39:05,811 --> 00:39:06,745 Matisse. 776 00:39:06,778 --> 00:39:08,146 Wunderbar. 777 00:39:08,179 --> 00:39:09,948 Ich würde gerne hören, was Sie sagen musste über sie sagen. 778 00:39:09,981 --> 00:39:11,817 Könnten wir uns bitte einen Moment Zeit nehmen? 779 00:39:11,850 --> 00:39:12,718 -Nein, Leutnant. 780 00:39:12,751 --> 00:39:13,919 Leutnant, bitte! 781 00:39:13,952 --> 00:39:16,021 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich, Es ist ziemlich spät. 782 00:39:16,054 --> 00:39:17,122 Ich bin ziemlich erschöpft. 783 00:39:17,155 --> 00:39:18,089 Bitte ein andermal. 784 00:39:18,123 --> 00:39:19,157 -Oh, es tut mir leid. 785 00:39:19,190 --> 00:39:20,058 Natürlich. 786 00:39:20,091 --> 00:39:20,826 Ich hätte es merken sollen. 787 00:39:20,859 --> 00:39:22,494 [Telefon klingelt] 788 00:39:22,528 --> 00:39:22,994 -Weißt du, ich bin einfach so erwischt worden oben in dieser Kunstsache 789 00:39:23,028 --> 00:39:24,162 dass ich-- 790 00:39:24,195 --> 00:39:24,896 -Mein Telefon, mein Telefon, Leutnant. 791 00:39:24,930 --> 00:39:25,564 -Dein Telefon? 792 00:39:25,597 --> 00:39:27,032 -Mein Telefon. 793 00:39:27,065 --> 00:39:30,502 Es, äh, könnte einfach das, äh, sein Leute über das Lösegeld. 794 00:39:30,536 --> 00:39:31,737 -Oh, auf jeden Fall. 795 00:39:35,040 --> 00:39:36,975 -Hallo? 796 00:39:37,008 --> 00:39:39,110 Ja. 797 00:39:39,144 --> 00:39:39,845 Ja, das ist er. 798 00:39:39,878 --> 00:39:40,646 Einen Augenblick. 799 00:39:40,679 --> 00:39:42,681 Es ist für dich. 800 00:39:42,714 --> 00:39:45,083 -Ich habe es ihnen im Büro gesagt dass ich vorbeikommen könnte. 801 00:39:45,116 --> 00:39:45,917 Danke schön. 802 00:39:45,951 --> 00:39:48,019 -Das ist in Ordnung. 803 00:39:48,053 --> 00:39:49,588 -Ja. 804 00:39:49,621 --> 00:39:51,857 Was? 805 00:39:51,890 --> 00:39:54,826 Na, wo war es? 806 00:39:54,860 --> 00:39:58,897 Ja, ich verstehe, aber warum Rufst du mich an? 807 00:39:58,930 --> 00:40:00,699 Oh. 808 00:40:00,732 --> 00:40:01,867 OK, ich bin gleich unten. 809 00:40:01,900 --> 00:40:03,068 Mm. 810 00:40:05,637 --> 00:40:06,505 Hören Sie, es tut mir leid. 811 00:40:06,538 --> 00:40:07,205 Ich muss rennen. 812 00:40:07,238 --> 00:40:08,106 Äh, meine Güte. 813 00:40:08,139 --> 00:40:10,709 Es ist immer etwas. 814 00:40:10,742 --> 00:40:12,210 Sie kennen diese Autobahn Streifenpolizist, er 815 00:40:12,243 --> 00:40:14,179 Ich habe ein Mädchen in einem Auto gefunden. 816 00:40:14,212 --> 00:40:16,948 Bin über eine Klippe gelaufen Malibu Canyon. 817 00:40:16,982 --> 00:40:19,885 Tot. 818 00:40:19,918 --> 00:40:21,787 -Man bekommt alles Mögliche Fälle, nicht wahr? 819 00:40:21,820 --> 00:40:24,089 -Ja, hör zu, das werden sie nicht Lass mich leben, was sind 820 00:40:24,122 --> 00:40:26,725 wirst du tun? 821 00:40:26,758 --> 00:40:29,027 Es tut mir leid, ich, das meinte ich nicht hier einschlafen. 822 00:40:29,060 --> 00:40:30,596 Ich hoffe, ich habe keinen Ärger gemacht Du zu viel. 823 00:40:30,629 --> 00:40:31,196 -Es ist alles in Ordnung. 824 00:40:31,229 --> 00:40:32,564 - Ruhe dich aus. 825 00:41:02,561 --> 00:41:03,829 COLUMBO (OFSCREEN): Frau Matthews? 826 00:41:03,862 --> 00:41:04,696 -Oh! 827 00:41:04,730 --> 00:41:06,532 Leutnant Columbo! 828 00:41:06,565 --> 00:41:07,165 -Wie geht es dir? 829 00:41:07,198 --> 00:41:08,967 -Mir geht es gut. 830 00:41:09,000 --> 00:41:10,502 -Hören Sie, Mr. Kingston und die Der Anwalt sagte, es sei alles in Ordnung 831 00:41:10,536 --> 00:41:11,169 wenn ich vorbeikomme. 832 00:41:11,202 --> 00:41:12,738 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 833 00:41:12,771 --> 00:41:14,940 -Oh nein, natürlich nicht. 834 00:41:14,973 --> 00:41:16,742 Je mehr, desto besser. 835 00:41:16,775 --> 00:41:22,614 Aber es scheint so eine Schande zu sein den armen Rudy so zu hören. 836 00:41:22,648 --> 00:41:24,583 All diese Währenden. 837 00:41:24,616 --> 00:41:26,752 Es wird nicht so klingen ihn überhaupt. 838 00:41:26,785 --> 00:41:29,087 -Hmm, wissen Sie, Anwälte immer eine Art haben,-- 839 00:41:29,120 --> 00:41:30,822 -Es ist wie ein alter Film. 840 00:41:30,856 --> 00:41:33,158 Mit allen Rechtsanwälten und den Butler und die Ausrangierten 841 00:41:33,191 --> 00:41:36,061 Alle Frauen versammeln sich in der Bibliothek zu 842 00:41:36,094 --> 00:41:37,896 Hören Sie, wie das Testament verlesen wird. 843 00:41:37,929 --> 00:41:39,865 Oh, da sollten wir besser gehen! 844 00:41:39,898 --> 00:41:41,099 Die Aufzüge haben nie gestört ich bis gerade 845 00:41:41,132 --> 00:41:42,200 vor etwa zwei Monaten. 846 00:41:42,233 --> 00:41:44,002 -Wirklich? 847 00:41:44,035 --> 00:41:45,136 Weißt du, ich habe einen Freund, der hatte früher Flugangst-- 848 00:41:45,170 --> 00:41:46,572 -Das war er nicht immer ein sehr netter Mann. 849 00:41:46,605 --> 00:41:47,773 Du weisst? 850 00:41:47,806 --> 00:41:49,575 Nur, Geschäft, Geschäft, Geschäft. 851 00:41:49,608 --> 00:41:50,842 Und, und dann sammeln. 852 00:41:50,876 --> 00:41:53,311 Oh, ich sammle gern irgendein alter Packrat. 853 00:41:53,344 --> 00:41:57,683 Aber wie man es sich nur wünschen kann um Rudy zu töten, ich-- 854 00:41:57,716 --> 00:41:59,250 Oh, hallo, Dale. 855 00:41:59,284 --> 00:42:00,852 -Edna, Liebling. 856 00:42:00,886 --> 00:42:02,988 Hallo, Leutnant. 857 00:42:03,021 --> 00:42:04,322 Nun, was hast du? Diesmal da? 858 00:42:04,355 --> 00:42:05,624 Äh, ein rosa Kaninchen? 859 00:42:05,657 --> 00:42:06,057 -Oh, das? 860 00:42:06,091 --> 00:42:06,758 Nein, nein. 861 00:42:06,792 --> 00:42:08,126 Nicht wirklich. 862 00:42:08,159 --> 00:42:08,960 Aber es ist etwas, das Ich wollte es dir zeigen. 863 00:42:08,994 --> 00:42:09,695 -Oh, zeig es mir auch! 864 00:42:09,728 --> 00:42:10,829 -Edna, meine Liebe. 865 00:42:10,862 --> 00:42:11,329 -Frank. 866 00:42:11,362 --> 00:42:12,297 -Tal. 867 00:42:12,330 --> 00:42:14,232 Und Leutnant Columbo. 868 00:42:14,265 --> 00:42:15,701 Wir können jetzt beginnen. 869 00:42:15,734 --> 00:42:17,803 Herr Evans und seine Frau sind schon hier. 870 00:42:17,836 --> 00:42:19,137 Oh, aber der Leutnant war es Ich werde es uns nur zeigen-- 871 00:42:19,170 --> 00:42:19,905 - Vergiss es. 872 00:42:19,938 --> 00:42:21,039 Er wird es mir zeigen. 873 00:42:21,072 --> 00:42:21,873 Wir machen mit eine Weile. 874 00:42:21,907 --> 00:42:23,141 Danke, Frank. 875 00:42:23,174 --> 00:42:24,109 -Ich, äh, ich hoffe, dass du es bist Mir geht es besser, Edna. 876 00:42:27,012 --> 00:42:28,179 -Was denken Sie? 877 00:42:32,651 --> 00:42:34,119 -Es ist schrecklich. 878 00:42:34,152 --> 00:42:35,253 -Das habe ich mir gedacht. 879 00:42:35,286 --> 00:42:36,755 Aber wissen Sie was? 880 00:42:36,788 --> 00:42:38,223 Ich dachte, vielleicht bist du es einfach könnte das erkennen 881 00:42:38,256 --> 00:42:39,625 Stil oder die Signatur. 882 00:42:42,661 --> 00:42:43,328 -NEIN. 883 00:42:43,361 --> 00:42:44,996 Wer zum Teufel ist Tracy? 884 00:42:45,030 --> 00:42:47,265 -Nun, erinnerst du dich daran? neulich Nacht, als ich musste 885 00:42:47,298 --> 00:42:49,067 Hast du es eilig, deine Wohnung zu verlassen? 886 00:42:49,100 --> 00:42:50,035 -Ach ja. 887 00:42:50,068 --> 00:42:51,269 Diese Sache mit der Autobahnpolizei. 888 00:42:51,302 --> 00:42:52,971 Eine Art Unfall, war es nicht? 889 00:42:53,004 --> 00:42:54,906 -So sah es aus, Aber sehen Sie, ich habe es ihnen gesagt. 890 00:42:54,940 --> 00:42:57,242 Ich sagte, wann immer ein Fall kommt oben, das hat etwas zu tun 891 00:42:57,275 --> 00:42:59,845 mit Kunst oder Malerei, Du rufst mich an. 892 00:42:59,878 --> 00:43:01,012 -Jetzt warte eine Minute. 893 00:43:01,046 --> 00:43:01,780 Du meinst, das war es nicht ein Unfall? 894 00:43:01,813 --> 00:43:02,614 -Oh ja. 895 00:43:02,648 --> 00:43:03,749 Es ist ein Unfall. 896 00:43:03,782 --> 00:43:05,383 Ich meine, das ist es Es ist aufgeführt als. 897 00:43:05,416 --> 00:43:08,386 Aber wie dem auch sei, die Toten Mädchen, sie war so eine Art 898 00:43:08,419 --> 00:43:09,688 Kunststudent. 899 00:43:09,721 --> 00:43:10,922 Und ich dachte, na ja, Wer weiß. 900 00:43:10,956 --> 00:43:12,758 Vielleicht wussten Sie etwas über sie. 901 00:43:12,791 --> 00:43:15,060 Tracy O'Connor? 902 00:43:15,093 --> 00:43:17,262 -[lacht] 903 00:43:17,295 --> 00:43:21,232 Leutnant, es muss vorbei sein 100.000 Kunststudenten in 904 00:43:21,266 --> 00:43:23,635 Südkalifornien. 905 00:43:23,669 --> 00:43:25,136 -Nun, sehen Sie. 906 00:43:25,170 --> 00:43:27,072 Ich erinnere mich, dass ich eines davon gesehen habe Vorlesungspläne in Ihrem 907 00:43:27,105 --> 00:43:29,808 Wohnung und ein paar Monate Vorher hast du mehrere gegeben 908 00:43:29,841 --> 00:43:32,410 Vorlesungen in der Schule, wo Dieses Mädchen wurde eingeschrieben. 909 00:43:32,443 --> 00:43:33,879 So sieht sie aus. 910 00:43:33,912 --> 00:43:35,313 -Seien Sie realistisch, Lieutenant. 911 00:43:35,346 --> 00:43:37,749 Du denkst, ich kann mich erinnern Jeder, der jemals dabei war 912 00:43:37,783 --> 00:43:40,251 einer meiner Vorträge? 913 00:43:40,285 --> 00:43:42,153 Ich habe dieses Mädchen noch nie gesehen schon einmal in meinem Leben. 914 00:43:42,187 --> 00:43:45,657 Warum hörst du nicht auf zu verschwenden? Jedermanns Zeit? 915 00:43:45,691 --> 00:43:47,793 -Das sind alles Kleinigkeiten. 916 00:43:47,826 --> 00:43:49,160 Äh, setz dich, Dale. 917 00:43:49,194 --> 00:43:50,929 -Danke, Frank. 918 00:43:50,962 --> 00:43:55,967 -Für ihren hingebungsvollen Dienst ich in den letzten 10 Jahren-- 919 00:43:56,001 --> 00:43:59,104 Äh, warum machst du das nicht Fühlen Sie sich wohl. 920 00:43:59,137 --> 00:44:01,039 Wir haben, äh, überflogen die Vorrunden. 921 00:44:01,072 --> 00:44:03,174 Jetzt sind wir bei der Sache hervorstechende Punkte. 922 00:44:03,208 --> 00:44:05,410 -Gehen Sie so vor, wie Sie es wünschen, Berater. 923 00:44:05,443 --> 00:44:07,145 -Mm. 924 00:44:07,178 --> 00:44:09,047 Für ihren hingebungsvollen Dienst ich seit 10 Jahren, ich 925 00:44:09,080 --> 00:44:12,283 Vermächtnis an Herrn und Frau Evans, gemeinsam eine jährliche 926 00:44:12,317 --> 00:44:15,020 Zahlung von 2.000 $. 927 00:44:15,053 --> 00:44:18,323 Zahlbar am ersten Tag jedes Jahr, in dem 928 00:44:18,356 --> 00:44:20,726 Einer von ihnen ist es noch am Leben. 929 00:44:20,759 --> 00:44:22,894 -So ein Typ Mann. 930 00:44:22,928 --> 00:44:26,097 - Endlich, äh, zu meiner Grundschule Erbe aller bisherigen 931 00:44:26,131 --> 00:44:28,433 Testamente, an meinen Neffen, Dale Kingston. 932 00:44:28,466 --> 00:44:31,169 Den ich einst durch ihn unterstützt habe College und wer hat das gehabt 933 00:44:31,202 --> 00:44:34,072 volle Freiheit meines Zuhauses und Besitztümer seitdem, 934 00:44:34,105 --> 00:44:36,174 ohne an eine Belohnung zu denken. 935 00:44:36,207 --> 00:44:40,078 Ich vermachte den gesamten Großteil und Rest meines Nachlasses mit 936 00:44:40,111 --> 00:44:43,214 diese eine einzige Ausnahme-- 937 00:44:43,248 --> 00:44:47,218 an Edna Matthews, die Frau, die Ich habe mich versehentlich mit 15 scheiden lassen 938 00:44:47,252 --> 00:44:51,990 Vor Jahren vermachte ich meine gesamte Kunstsammlung. 939 00:44:52,023 --> 00:44:53,792 -Oh! 940 00:44:53,825 --> 00:44:55,426 FRANK (OFFSCREEN): Einschließlich aller der aufgeführten Gemälde 941 00:44:55,460 --> 00:44:58,163 im sogenannten Matthews Sammlung. 942 00:44:58,196 --> 00:44:59,130 -Herr. Kingston. 943 00:44:59,164 --> 00:45:00,832 Oh nein! 944 00:45:00,866 --> 00:45:02,400 FRANK (OFFSCREEN): Wenn Sie Bitte, dieses Testament ist richtig 945 00:45:02,433 --> 00:45:05,203 unterschrieben und beglaubigt der 10. des letzten Monats. 946 00:45:05,236 --> 00:45:06,471 Hier, ich, ich, äh, denke Das solltet ihr alle 947 00:45:06,504 --> 00:45:09,040 Schauen Sie sich diese an. 948 00:45:09,074 --> 00:45:10,175 -Tal. 949 00:45:10,208 --> 00:45:11,309 Es tut mir Leid. 950 00:45:11,342 --> 00:45:12,878 Es tut mir wirklich leid. 951 00:45:12,911 --> 00:45:13,845 -Oh, nein. 952 00:45:13,879 --> 00:45:15,346 Sei nicht albern, Tante Edna. 953 00:45:15,380 --> 00:45:17,849 Es bedeutet nur, dass ich es jetzt tun werde kritisieren können 954 00:45:17,883 --> 00:45:21,119 Sammlung, wie ich sie verwendet habe seine zu kritisieren. 955 00:45:21,152 --> 00:45:24,055 Danke, Frank. 956 00:45:24,089 --> 00:45:26,057 -Leutnant? 957 00:45:26,091 --> 00:45:29,394 -Frau. Matthews, I Ich hoffe, du tust es nicht-- 958 00:45:29,427 --> 00:45:31,129 Das ist einfach so eine Überraschung. 959 00:45:31,162 --> 00:45:32,197 FRAU. EVANS (OFFSCREEN): Ich freue mich für dich. 960 00:45:32,230 --> 00:45:35,200 Ich weiß, dass Sie zufrieden sein werden damit. 961 00:45:35,233 --> 00:45:36,835 -Nun, es ist wirklich ein Schock. 962 00:45:36,868 --> 00:45:38,469 Reichen Sie diese bitte ein? 963 00:45:38,503 --> 00:45:42,373 Ich habe versucht, Rudy auszureden davon natürlich. 964 00:45:42,407 --> 00:45:45,811 Er hatte immer vor, das zu verlassen Sammlung an Dale und 965 00:45:45,844 --> 00:45:48,413 gab es ihr. 966 00:45:48,446 --> 00:45:50,949 Deshalb dachte ich, dass du es tun würdest bin gerne hier. 967 00:45:50,982 --> 00:45:52,350 Rechtlich kann ich das nicht sagen alles bis-- 968 00:45:52,383 --> 00:45:54,085 -Oh, klar, das verstehe ich. 969 00:45:54,119 --> 00:45:57,488 Es ist einfach so Ein neues Testament erst letzten Monat? 970 00:45:57,522 --> 00:45:58,556 -Das ist richtig. 971 00:45:58,589 --> 00:46:00,358 Das meiste davon hat er selbst geschrieben. 972 00:46:00,391 --> 00:46:03,328 Oh, er hat versprochen, mich zeichnen zu lassen etwas detaillierteres aufstellen und 973 00:46:03,361 --> 00:46:04,930 später komplett, aber-- 974 00:46:04,963 --> 00:46:07,899 -Junge, ich verstehe es nicht, ich-- 975 00:46:07,933 --> 00:46:10,201 man könnte meinen, der Neffe würde es tun Holen Sie sich die Bilder. 976 00:46:10,235 --> 00:46:12,437 -Ich stimme zu, ich stimme zu. 977 00:46:12,470 --> 00:46:16,842 Herr Matthews hatte Meinungsverschiedenheiten mit Dale, aber eine Kunst 978 00:46:16,875 --> 00:46:19,377 Sammlung wie diese ist ein großes Geschäft. 979 00:46:19,410 --> 00:46:24,449 Um das zu bewältigen, ist Folgendes erforderlich Fachkompetenz, Geschmack. 980 00:46:24,482 --> 00:46:29,054 Warum einfach das Ganze verlassen? Ding zu einem armen Instabilen 981 00:46:29,087 --> 00:46:31,923 Kreatur wie Edna. 982 00:46:31,957 --> 00:46:33,992 Das sind kaum Kommentare professionell von mir, oder? 983 00:46:34,025 --> 00:46:36,928 -Eines jedoch, wenn Mr. Kingston versteht das nicht 984 00:46:36,962 --> 00:46:39,264 Sammlung, bekommt er zumindest der Rest des Anwesens. 985 00:46:39,297 --> 00:46:40,966 FRANK (OFFSCREEN): Es ist bedeutungslos. 986 00:46:40,999 --> 00:46:43,201 Er hat dieses große Haus gemietet. 987 00:46:43,234 --> 00:46:45,937 Rudy hat alle seine Sachen entsorgt Geschäftsinteressen. 988 00:46:45,971 --> 00:46:48,339 Es sind wirklich keine mehr übrig Anwesen, von dem man sprechen kann. 989 00:46:51,476 --> 00:46:53,344 -Nun, hör zu. 990 00:46:53,378 --> 00:46:54,880 Danke fürs Zulassen ich komme runter. 991 00:46:54,913 --> 00:46:56,547 Ich muss wieder arbeiten. 992 00:46:56,581 --> 00:47:00,385 -Äh, Leutnant, äh, Dein Gemälde. 993 00:47:00,418 --> 00:47:01,386 -Oh, vielen Dank. 994 00:47:01,419 --> 00:47:02,453 -Äh, Leutnant? 995 00:47:02,487 --> 00:47:04,522 Mein Feuerzeug. 996 00:47:04,555 --> 00:47:06,992 -Oh. 997 00:47:07,025 --> 00:47:07,859 Danke schön. 998 00:47:07,893 --> 00:47:09,094 -Mmhmm. 999 00:47:13,531 --> 00:47:15,166 -MS. Henderson, ich werde es schaffen Meine Anrufe jetzt bitte. 1000 00:47:20,038 --> 00:47:21,206 DALE (OFFSCREEN): Schauen für mich, Leutnant? 1001 00:47:23,541 --> 00:47:24,910 -Oh. 1002 00:47:24,943 --> 00:47:25,977 Ja, ich dachte, ich wäre nett um dich zu erwischen 1003 00:47:26,011 --> 00:47:27,312 auf dem Parkplatz. 1004 00:47:27,345 --> 00:47:29,514 -Erwartet, mich dort zu finden Ich trete meine Reifen ein 1005 00:47:29,547 --> 00:47:31,549 Frustration, nehme ich an? 1006 00:47:31,582 --> 00:47:33,885 -Nun, das dachte ich mir die normale Menge sein 1007 00:47:33,919 --> 00:47:35,020 Enttäuschung. 1008 00:47:35,053 --> 00:47:37,155 -Oh, du bist so durchsichtig, Columbo. 1009 00:47:37,188 --> 00:47:38,957 Du hattest das alles schon im Kopf von Anfang an raus, 1010 00:47:38,990 --> 00:47:40,491 nicht wahr? 1011 00:47:40,525 --> 00:47:43,895 Dale Kingston hat jemanden eingestellt den Diebstahl vortäuschen 1012 00:47:43,929 --> 00:47:45,296 und töte seinen Onkel. 1013 00:47:45,330 --> 00:47:48,199 Vielleicht sogar ein paar arme Kleine Kunststudent vielleicht. 1014 00:47:48,233 --> 00:47:50,168 -Herr. Kingston, ich nie sagte das. 1015 00:47:50,201 --> 00:47:52,270 -Und obwohl ich eine hatte luftdichtes Alibi von total 1016 00:47:52,303 --> 00:47:55,073 Unfall, zum Zeitpunkt meines Onkels Mord, das immer noch 1017 00:47:55,106 --> 00:47:56,274 hat dich nicht aufgehalten, oder? 1018 00:47:56,307 --> 00:47:57,108 -Herr. Kingston, wirklich. 1019 00:47:57,142 --> 00:47:58,509 Ich hatte keine Ahnung. 1020 00:47:58,543 --> 00:48:00,211 -Nein, zu diesem Zeitpunkt bin ich mir sicher das sogar zwanghaft 1021 00:48:00,245 --> 00:48:03,248 verdächtiger Bürokrat wie Sie müssen seine Zweifel haben 1022 00:48:03,281 --> 00:48:05,316 über meine Schuld. 1023 00:48:05,350 --> 00:48:08,253 Weil du es dort oben gehört hast, Mr. Columbo, Sie haben es gehört 1024 00:48:08,286 --> 00:48:09,520 einfaches Englisch. 1025 00:48:09,554 --> 00:48:12,390 Ich erbe nicht. 1026 00:48:12,423 --> 00:48:14,092 Edna tut es. 1027 00:48:14,125 --> 00:48:17,028 -Das ist also sehr wahr, Herr. Kingston, das ist sehr wahr. 1028 00:48:17,062 --> 00:48:17,628 Außer, ähm. 1029 00:48:17,662 --> 00:48:19,998 -Außer was? 1030 00:48:20,031 --> 00:48:23,101 -Nun, vielleicht hast du es nicht getan Wisse, dass dein 1031 00:48:23,134 --> 00:48:25,103 Onkel änderte sein Testament. 1032 00:48:25,136 --> 00:48:28,473 -Oh, das hatte ich gehofft das würdest du sagen. 1033 00:48:28,506 --> 00:48:30,976 Denn, sehen Sie, ich habe es schon lange gewusst mehr als 10 Tage, dass ich 1034 00:48:31,009 --> 00:48:34,946 konnte unmöglich welche erben Teil dieser Sammlung. 1035 00:48:34,980 --> 00:48:36,181 Und da wirst du es nicht tun Glauben Sie mir, vielleicht 1036 00:48:36,214 --> 00:48:39,050 Du wirst meinem Onkel glauben. 1037 00:48:39,084 --> 00:48:40,485 Mach weiter! 1038 00:48:40,518 --> 00:48:43,388 Ich bin sicher, jemand in Ihrem Abteilung dazu in der Lage ist 1039 00:48:43,421 --> 00:48:45,590 Überprüfung dieser Signatur. 1040 00:48:45,623 --> 00:48:48,093 Komm schon, lies es. 1041 00:48:48,126 --> 00:48:50,361 Er hat mir den Brief 10 geschickt vor Tagen erzählte es mir 1042 00:48:50,395 --> 00:48:51,229 über das neue Testament. 1043 00:48:51,262 --> 00:48:52,397 Schauen Sie sich den Poststempel an. 1044 00:48:56,067 --> 00:48:57,568 - Also, wusstest du es? 1045 00:48:57,602 --> 00:48:58,970 -Natürlich wusste ich es. 1046 00:49:01,072 --> 00:49:04,442 Könnten Sie mir jetzt bitte eins tun? Gefallen Sie mir und hören Sie auf, mich zu belästigen. 1047 00:49:04,475 --> 00:49:06,677 Und geh raus und tu, was du willst hätte es im ersten Moment tun sollen 1048 00:49:06,711 --> 00:49:08,246 Ort, oder? 1049 00:49:08,279 --> 00:49:09,514 Finden Sie den wahren Mörder. 1050 00:49:30,468 --> 00:49:31,136 WIRTIN (OFFSCREEN): Wissen Sie, 1051 00:49:31,169 --> 00:49:32,037 Leutnant, ich bin kein Vielbeschäftigter. 1052 00:49:32,070 --> 00:49:34,005 COLUMBO (OFSCREEN): Das habe ich nie gesagt. 1053 00:49:34,039 --> 00:49:35,140 -Ja, nun ja. 1054 00:49:35,173 --> 00:49:36,574 Manche Vermieter mögen hineinschnüffeln 1055 00:49:36,607 --> 00:49:37,775 Leben ihrer Mieter. 1056 00:49:37,808 --> 00:49:39,010 Aber nicht ich. 1057 00:49:39,044 --> 00:49:40,478 Meine Politik lautet: Leben und leben lassen. 1058 00:49:40,511 --> 00:49:41,246 Komm schon. 1059 00:49:41,279 --> 00:49:42,713 [Kussgeräusch] 1060 00:49:42,747 --> 00:49:43,648 -Was stört Walter? 1061 00:49:43,681 --> 00:49:44,715 Er wird nicht essen. 1062 00:49:44,749 --> 00:49:46,384 -Nun, vielleicht hat er keinen Hunger. 1063 00:49:46,417 --> 00:49:48,253 Hören Sie, es ist nicht so, dass Sie es sind Du bist ein Vielbeschäftigter, du lebst hier. 1064 00:49:48,286 --> 00:49:49,720 Und man sieht Dinge. 1065 00:49:49,754 --> 00:49:52,190 Ich meine, wie kann man hier leben und Dinge nicht sehen? 1066 00:49:52,223 --> 00:49:53,624 -Wie zum Beispiel? 1067 00:49:53,658 --> 00:49:54,559 -Nun, wer geht mit wem aus? 1068 00:49:54,592 --> 00:49:55,626 Und wer macht was? 1069 00:49:55,660 --> 00:49:57,028 All diese Dinge. 1070 00:49:57,062 --> 00:49:58,196 Dieses Mädchen, Tracy O'Connor. 1071 00:49:58,229 --> 00:49:59,030 Mit wem ist sie ausgegangen? 1072 00:49:59,064 --> 00:49:59,797 Komm schon, erzähl es mir. 1073 00:49:59,830 --> 00:50:00,765 Sie hat sich verabredet, nicht wahr? 1074 00:50:00,798 --> 00:50:02,500 -Oh, natürlich hat sie sich verabredet. 1075 00:50:02,533 --> 00:50:03,734 Oh, weißt du, das war schrecklich 1076 00:50:03,768 --> 00:50:05,036 Schade um diesen Unfall. 1077 00:50:05,070 --> 00:50:06,704 Das war ein sehr talentiertes Mädchen. 1078 00:50:06,737 --> 00:50:08,373 -Sehr. 1079 00:50:08,406 --> 00:50:09,274 -Nun, du solltest es wissen, du hast genommen eines ihrer Gemälde das 1080 00:50:09,307 --> 00:50:10,275 Das letzte Mal, als du hier warst. 1081 00:50:10,308 --> 00:50:12,343 -Sie war ein sehr begabtes Mädchen. 1082 00:50:12,377 --> 00:50:13,111 -Verdammt richtig. 1083 00:50:13,144 --> 00:50:14,312 -Glauben Sie mir. 1084 00:50:14,345 --> 00:50:14,712 Und es war eine Schande der Unfall. 1085 00:50:14,745 --> 00:50:16,247 -Oy. 1086 00:50:16,281 --> 00:50:17,248 -Du weißt, warum ich es hasste das Gemälde aufgeben? 1087 00:50:17,282 --> 00:50:18,583 -Nun, warum hast du es aufgegeben? 1088 00:50:18,616 --> 00:50:19,417 -Ich musste. 1089 00:50:19,450 --> 00:50:20,451 -Wozu? 1090 00:50:20,485 --> 00:50:22,287 -Nun, das war ein Beweis. 1091 00:50:22,320 --> 00:50:23,721 -Beweis für was? 1092 00:50:23,754 --> 00:50:25,423 -Hör zu, ich will nicht lass dich darauf ein. 1093 00:50:25,456 --> 00:50:26,324 Das ist zu kompliziert. 1094 00:50:26,357 --> 00:50:27,558 Walter, komm her. 1095 00:50:27,592 --> 00:50:29,127 Komm her, Junge. 1096 00:50:29,160 --> 00:50:29,627 Hey, nicht, nicht, nicht, nicht, tun Sie das nicht. 1097 00:50:29,660 --> 00:50:30,828 -Warum nicht? 1098 00:50:30,861 --> 00:50:31,562 -Nun, Walter nicht wie Fremde. 1099 00:50:31,596 --> 00:50:32,330 Er wird beißen. 1100 00:50:32,363 --> 00:50:32,730 -Oh, wird er? 1101 00:50:32,763 --> 00:50:34,099 Oh. 1102 00:50:34,132 --> 00:50:35,500 -Es war ein Unfall war es nicht? Es? 1103 00:50:35,533 --> 00:50:37,735 -Hör zu, wirst du das tun? Erzähl mir von den Männern 1104 00:50:37,768 --> 00:50:39,737 ihr Leben, oder nicht? 1105 00:50:39,770 --> 00:50:40,771 -In Ordnung. 1106 00:50:40,805 --> 00:50:42,373 Die Männer. 1107 00:50:42,407 --> 00:50:45,243 Denken Sie daran, das war ich nicht besonders versuchen zu finden 1108 00:50:45,276 --> 00:50:48,613 Ich weiß nichts über sie, aber ich tue es Erinnere dich an ein oder zwei. 1109 00:50:48,646 --> 00:50:51,282 Da war ein Schauspieler. 1110 00:50:51,316 --> 00:50:52,783 Es waren ein paar diese Strandtypen. 1111 00:50:52,817 --> 00:50:54,485 -Mmhmm, mmhmm. 1112 00:50:54,519 --> 00:50:55,620 -Und da ist ein Kind das spielte-- 1113 00:50:55,653 --> 00:50:56,787 -Du willst, dass ich es erzähle Bist du die Wahrheit? 1114 00:50:56,821 --> 00:50:58,223 -Ja. 1115 00:50:58,256 --> 00:50:59,857 -Ich interessiere mich für eines Kerl im Besonderen. 1116 00:50:59,890 --> 00:51:01,292 -WHO? 1117 00:51:01,326 --> 00:51:04,595 -Vierzig Jahre alt, gut gekleidet, ausgezeichnet. 1118 00:51:04,629 --> 00:51:05,430 -Warten Sie eine Minute. 1119 00:51:05,463 --> 00:51:07,232 Jetzt warte eine Minute. 1120 00:51:07,265 --> 00:51:09,367 Wenn ich darüber nachdenke, gab es das Sie war ein älterer Herr 1121 00:51:09,400 --> 00:51:10,401 sehen. 1122 00:51:10,435 --> 00:51:12,670 -Können Sie ihn wirklich beschreiben? 1123 00:51:12,703 --> 00:51:14,772 -Würde ein Bild helfen? 1124 00:51:14,805 --> 00:51:16,241 -Ein Bild? 1125 00:51:16,274 --> 00:51:16,874 Machst du Witze? 1126 00:51:16,907 --> 00:51:18,243 -Hm-mm. 1127 00:51:18,276 --> 00:51:19,444 -Du hast ein Bild von diesem Kerl? 1128 00:51:19,477 --> 00:51:20,345 -Ja, es ist hier in der Nähe irgendwo, wenn ich 1129 00:51:20,378 --> 00:51:21,312 habe es nicht weggeworfen. 1130 00:51:21,346 --> 00:51:22,513 Es ist wahrscheinlich in meinem Album. 1131 00:51:22,547 --> 00:51:24,182 -Woher hast du ein Foto von ihm? 1132 00:51:24,215 --> 00:51:26,717 -Nun, ich habe welche genommen Schnappschüsse von meinem, ähm, Neffen 1133 00:51:26,751 --> 00:51:28,319 draußen am Pool. 1134 00:51:28,353 --> 00:51:31,189 Und Tracy und ihre Freundin waren es da draußen, also habe ich es genommen 1135 00:51:31,222 --> 00:51:32,323 auch einer von ihnen. 1136 00:51:32,357 --> 00:51:33,558 Jetzt bin ich sicher, dass es so ist in einem davon. 1137 00:51:33,591 --> 00:51:34,325 -Du bist ein Lebensretter. 1138 00:51:34,359 --> 00:51:35,693 -Also. 1139 00:51:35,726 --> 00:51:36,861 Mal sehen. 1140 00:51:38,663 --> 00:51:40,431 Oh, hier war einer. 1141 00:51:40,465 --> 00:51:42,433 Damals waren meine Cousins hier draußen aus Milwaukee. 1142 00:51:42,467 --> 00:51:44,735 Davon haben wir uns eingedeckt Straßenstände, Sie wissen schon 1143 00:51:44,769 --> 00:51:45,603 Dattelmalze. 1144 00:51:45,636 --> 00:51:46,704 Oh, mir wurde so schlecht. 1145 00:51:46,737 --> 00:51:47,538 Aber sie sind schrecklich gut. 1146 00:51:47,572 --> 00:51:48,406 Hattest du jemals einen? 1147 00:51:48,439 --> 00:51:50,308 Ich glaube, sie würden dir gefallen. 1148 00:51:50,341 --> 00:51:51,909 Oh, da ist Cindy Lou. 1149 00:51:51,942 --> 00:51:52,810 Das ist das Kind meiner Cousine. 1150 00:51:52,843 --> 00:51:54,545 Sie ist ähm, nach mir benannt. 1151 00:51:54,579 --> 00:51:55,580 Schau sie dir an. 1152 00:51:55,613 --> 00:51:57,348 Das ist bei Grauman's Chinese. 1153 00:51:57,382 --> 00:51:58,683 Sie versucht, ihre Füße anzupassen in die, wissen Sie, die Dinge 1154 00:51:58,716 --> 00:52:00,185 im Beton. 1155 00:52:00,218 --> 00:52:01,719 Das ist schrecklich süß, das habe ich gemacht ihr dieses Kleid. 1156 00:52:01,752 --> 00:52:02,487 Sieht es nicht schön aus? 1157 00:52:02,520 --> 00:52:03,888 Es ist gesmokt. 1158 00:52:03,921 --> 00:52:04,822 -Kannst du sehen-- 1159 00:52:04,855 --> 00:52:06,557 - Nun, mal sehen. 1160 00:52:06,591 --> 00:52:09,427 Oh, hier ist ein ganzer Haufen von uns das ging an die Familie 1161 00:52:09,460 --> 00:52:10,628 Grundstück und machte ein Picknick. 1162 00:52:10,661 --> 00:52:12,463 Wir haben etwas Unkraut gejätet und Pflanzen und wir 1163 00:52:12,497 --> 00:52:13,398 hatte die beste Zeit. 1164 00:52:13,431 --> 00:52:14,299 Wir hatten mehr Lacher. 1165 00:52:14,332 --> 00:52:15,300 Schau, ist das nicht süß? 1166 00:52:15,333 --> 00:52:16,234 Das ist mein Onkel Henry. 1167 00:52:16,267 --> 00:52:17,235 -Oh. 1168 00:52:17,268 --> 00:52:17,835 -Oh, nein, warte mal. 1169 00:52:17,868 --> 00:52:18,736 Wir müssen-- 1170 00:52:18,769 --> 00:52:19,737 -Haben Sie eine Idee-- 1171 00:52:19,770 --> 00:52:20,505 -Oh, das ist auch schön. 1172 00:52:20,538 --> 00:52:21,506 Schau dir das an. 1173 00:52:21,539 --> 00:52:22,640 Das wurde im Zoo aufgenommen. 1174 00:52:22,673 --> 00:52:23,374 Ist das nicht gut? einer der Löwen? 1175 00:52:23,408 --> 00:52:24,609 -Wunderbar. 1176 00:52:24,642 --> 00:52:25,410 Hast du eine Ahnung wo? das Bild war? 1177 00:52:25,443 --> 00:52:26,244 - Nun, jetzt warte. 1178 00:52:26,277 --> 00:52:26,777 Oh oh, hier ist es. 1179 00:52:26,811 --> 00:52:27,378 Bitte schön. 1180 00:52:27,412 --> 00:52:28,246 Dort. 1181 00:52:28,279 --> 00:52:28,613 Nun, da ist er. 1182 00:52:30,915 --> 00:52:32,250 Das ist es. 1183 00:52:32,283 --> 00:52:34,685 Irgendeine Hilfe? 1184 00:52:34,719 --> 00:52:35,786 Kein Scherz? 1185 00:52:35,820 --> 00:52:36,621 -Das ist er nicht. 1186 00:52:36,654 --> 00:52:37,822 -Ach, es tut mir leid. 1187 00:52:40,591 --> 00:52:42,727 GÄRTNER (OFFSCREEN): Leute Bewacht dieser Ort immer noch? 1188 00:52:42,760 --> 00:52:43,694 -Nur ich. 1189 00:52:43,728 --> 00:52:45,663 Ich halte die Touristen fern. 1190 00:52:45,696 --> 00:52:49,400 Sag mal, äh, weißt du etwas? über Blattläuse? 1191 00:52:49,434 --> 00:52:50,635 -Blattläuse? 1192 00:52:50,668 --> 00:52:52,303 -Ja, sie zerstören meine Rosen. 1193 00:52:52,337 --> 00:52:54,572 Meine Frau will mich nicht keine Pestizide zu verwenden. 1194 00:52:54,605 --> 00:52:56,307 -Hmm. 1195 00:52:56,341 --> 00:52:59,877 -Harter Sprühnebel aus Ihrem Garten gegen 16:00 oder 17:00 Uhr abspritzen. 1196 00:52:59,910 --> 00:53:02,780 Äh, die Sonne steht still heiß genug zum Trocknen. 1197 00:53:02,813 --> 00:53:05,783 Und es wird nicht brennen Deine Blumen. 1198 00:53:05,816 --> 00:53:08,419 -Nur Wasser, oder? 1199 00:53:08,453 --> 00:53:10,555 Danke, ich werde es versuchen. 1200 00:53:10,588 --> 00:53:11,756 -OK. 1201 00:53:18,028 --> 00:53:19,897 Hey! 1202 00:53:19,930 --> 00:53:21,366 Komm her! 1203 00:53:21,399 --> 00:53:22,567 Schau dir das an! 1204 00:53:42,553 --> 00:53:44,955 -Dein Ex-Mann hat gut gelebt Da oben, nicht wahr? 1205 00:53:44,989 --> 00:53:45,923 -Äh, er, ja. 1206 00:53:45,956 --> 00:53:47,558 Ganz oben auf dem Hügel. 1207 00:53:47,592 --> 00:53:51,462 Grübelt auf mich herab wie Zeus. 1208 00:53:51,496 --> 00:53:54,499 Als wir verheiratet waren, ich immer Früher hat mir dieses Haus gefallen. 1209 00:53:54,532 --> 00:53:56,267 Sobald wir uns scheiden ließen, Ich bin eingezogen. 1210 00:53:56,301 --> 00:54:00,305 Demo Aber seit Jahren, Rudy und ich hätte nicht weiter sein können 1211 00:54:00,338 --> 00:54:02,773 voneinander weg, wenn, wenn ich ein gekauft hätte 1212 00:54:02,807 --> 00:54:04,709 Haus auf dem Mond. 1213 00:54:04,742 --> 00:54:06,644 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun würden? wie ein Getränk? 1214 00:54:06,677 --> 00:54:07,812 -Oh nein, vielen Dank. 1215 00:54:07,845 --> 00:54:09,580 Sind sie echt? 1216 00:54:09,614 --> 00:54:10,047 -Ja. 1217 00:54:10,080 --> 00:54:10,815 -Darf ich? 1218 00:54:10,848 --> 00:54:11,582 -Oh, natürlich. 1219 00:54:11,616 --> 00:54:12,850 Helfen Sie sich selbst. 1220 00:54:12,883 --> 00:54:15,019 - Also, äh, was hat sich geändert? das alles? 1221 00:54:15,052 --> 00:54:16,521 Ich meine, wie ging es dir? und Rudy kommen 1222 00:54:16,554 --> 00:54:17,922 Wiedersehen? 1223 00:54:17,955 --> 00:54:20,758 -Nun, wir sind einfach zusammengestoßen ineinander a 1224 00:54:20,791 --> 00:54:22,827 vor ein paar Monaten. 1225 00:54:22,860 --> 00:54:25,596 Und, nun ja, wir waren älter. 1226 00:54:25,630 --> 00:54:30,901 Und er war nicht ganz so stickig mehr. 1227 00:54:30,935 --> 00:54:34,905 Und vielleicht werfe ich keine Dinge, Oh, wie Partys und 1228 00:54:34,939 --> 00:54:37,575 hübsche Italiener ganz schön viel. 1229 00:54:37,608 --> 00:54:38,676 - Äh, Ma'am, das weiß ich in Eile, 1230 00:54:38,709 --> 00:54:40,010 Du willst einkaufen gehen. 1231 00:54:40,044 --> 00:54:42,380 Aber ich habe mich zuerst gefragt, ob wir könnten darüber reden-- 1232 00:54:42,413 --> 00:54:46,417 -Aber du willst es wissen Das wird natürlich eine Rolle spielen. 1233 00:54:46,451 --> 00:54:48,419 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 1234 00:54:48,453 --> 00:54:52,790 Äh, äh, aber, aber es, nicht Missverständnis. 1235 00:54:52,823 --> 00:54:56,561 Rudy und ich haben, ähm, nicht angefangen September singen 1236 00:54:56,594 --> 00:54:58,329 Lieder oder ähnliches. 1237 00:54:58,363 --> 00:55:00,331 Aber-- 1238 00:55:00,365 --> 00:55:05,703 Nun ja, vor Jahren habe ich es verwendet zu denken, ich wäre künstlerisch. 1239 00:55:05,736 --> 00:55:09,707 Und ich habe ihn buchstäblich gezerrt in sein erstes Museum. 1240 00:55:09,740 --> 00:55:13,378 Und so ist sein Ganzes Die Sammlung begann. 1241 00:55:13,411 --> 00:55:15,880 Denn natürlich hat Rudy angefangen ein, ein gutes spüren 1242 00:55:15,913 --> 00:55:17,782 Investitionsbereich. 1243 00:55:17,815 --> 00:55:22,753 Und, mmm, einige der Gemälde Mir hat es gefallen, aber nicht so schlecht. 1244 00:55:22,787 --> 00:55:25,690 -Aber es war mein Verständnis dass, äh, es sein Neffe war 1245 00:55:25,723 --> 00:55:27,692 der alles ausgesucht hat seiner Gemälde. 1246 00:55:27,725 --> 00:55:29,727 -Oh ja, später. 1247 00:55:29,760 --> 00:55:32,997 Aber Dale war gerecht damals im College. 1248 00:55:33,030 --> 00:55:38,869 Äh, das war genau der richtige Zeitpunkt wann, mm, als ich angefangen habe 1249 00:55:38,903 --> 00:55:41,506 sich schlecht benehmen. 1250 00:55:41,539 --> 00:55:44,041 Und dann natürlich nach unserem Scheidung, die Sammlung wurde 1251 00:55:44,074 --> 00:55:46,644 eine Obsession mit Rudy. 1252 00:55:46,677 --> 00:55:48,379 Und eine ganze Karriere für Dale 1253 00:55:48,413 --> 00:55:50,648 -Also seit du drin warst Anfang, Mr. Matthews zuletzt 1254 00:55:50,681 --> 00:55:52,850 Monat beschloss, das zu verlassen ganze Sammlung für Sie. 1255 00:55:52,883 --> 00:55:55,386 Aber er wollte nicht ich, sie zu behalten. 1256 00:55:55,420 --> 00:55:57,655 Das glauben Sie doch nicht, oder? 1257 00:55:57,688 --> 00:55:59,156 -Also. 1258 00:55:59,189 --> 00:56:00,758 -Oh je. 1259 00:56:00,791 --> 00:56:02,893 Ich schätze, niemand geht zu verstehen. 1260 00:56:02,927 --> 00:56:04,562 Äh, äh, äh. 1261 00:56:04,595 --> 00:56:09,066 Nein, du, siehst du, armer Rudy hatte es endlich satt, 1262 00:56:09,099 --> 00:56:10,668 das ist alles. 1263 00:56:10,701 --> 00:56:14,705 All das gierige Kaufen, und Bieten und Horten. 1264 00:56:14,739 --> 00:56:19,109 Endlich stimmte er zu mit mir, dass die Leute 1265 00:56:19,143 --> 00:56:23,714 sollte diese schönen Dinge besitzen statt nur Sammler. 1266 00:56:23,748 --> 00:56:27,051 Er beschloss zu geben sie alle weg. 1267 00:56:27,084 --> 00:56:29,587 Zu Schulen, Museen. 1268 00:56:29,620 --> 00:56:31,121 Oh. 1269 00:56:31,155 --> 00:56:35,960 Aber oh je, es braucht so viel Zeit, das herauszufinden. 1270 00:56:35,993 --> 00:56:39,129 Um zu entscheiden, welche Orte Holen Sie sich welche-- 1271 00:56:39,163 --> 00:56:41,165 -Und in der Zwischenzeit hat er es nicht getan möchte, dass Dale Kingston es tut 1272 00:56:41,198 --> 00:56:43,468 in die Finger bekommen es, ist es das? 1273 00:56:43,501 --> 00:56:45,603 -Das sage ich nicht gern. 1274 00:56:45,636 --> 00:56:51,008 Ich war einfach so froh, dass Rudy war endlich menschlich. 1275 00:56:51,041 --> 00:56:53,578 [Türklingel] 1276 00:56:53,611 --> 00:56:54,779 -Wer zum Teufel? 1277 00:57:00,250 --> 00:57:01,151 -Hallo, Tante Edna. 1278 00:57:01,185 --> 00:57:02,753 Darf ich reinkommen? 1279 00:57:02,787 --> 00:57:04,021 Wie geht es dir mein lieber? 1280 00:57:04,054 --> 00:57:05,990 -Oh, das habe ich nicht gedacht hätte sogar 1281 00:57:06,023 --> 00:57:07,592 erinnerte sich, wo ich lebte. 1282 00:57:07,625 --> 00:57:08,893 -Oh, natürlich tue ich das. 1283 00:57:08,926 --> 00:57:11,662 Hatte eine Nachricht von einem Leutnant Columb-- 1284 00:57:11,696 --> 00:57:13,197 Oh, da bist du ja. 1285 00:57:13,230 --> 00:57:15,032 Worum geht es hier? 1286 00:57:15,065 --> 00:57:15,966 - Geht es um die Waffe? 1287 00:57:16,000 --> 00:57:18,035 -Was? 1288 00:57:18,068 --> 00:57:18,869 Welche Waffe? 1289 00:57:18,903 --> 00:57:20,037 Was ist das alles? 1290 00:57:20,070 --> 00:57:21,572 -Nun, das dachte ich mir Sei interessiert. 1291 00:57:21,606 --> 00:57:23,974 Vor etwa einer halben Stunde, a Gärtner oben auf diesem Hügel 1292 00:57:24,008 --> 00:57:27,545 dort fand er ein .38 Revolver. 1293 00:57:27,578 --> 00:57:29,914 Und es ist die gleiche Art wie die eine, die bei Ihnen fehlte 1294 00:57:29,947 --> 00:57:32,517 Onkels Schreibtisch. 1295 00:57:32,550 --> 00:57:34,218 Äh, darf ich Ihr Telefon benutzen? 1296 00:57:34,251 --> 00:57:36,687 -Oh ja, natürlich. 1297 00:57:36,721 --> 00:57:38,222 Ist das nicht albern? 1298 00:57:38,255 --> 00:57:40,658 Direkt über meinem Haus. 1299 00:57:40,691 --> 00:57:42,627 Nun, ich bin weitergegangen dieser Hügel selbst. 1300 00:57:48,132 --> 00:57:50,735 -Ballistik? 1301 00:57:50,768 --> 00:57:52,236 Ist das Charlie? 1302 00:57:52,269 --> 00:57:53,938 Leutnant Columbo. 1303 00:57:53,971 --> 00:57:55,773 Charlie, das habe ich geschickt Sachen da drüben 1304 00:57:55,806 --> 00:57:58,275 vor über einer halben Stunde. 1305 00:57:58,308 --> 00:58:00,077 Oh. 1306 00:58:00,110 --> 00:58:01,245 Danke schön. 1307 00:58:04,014 --> 00:58:07,618 Es ist in Ordnung, es ist die Mordwaffe. 1308 00:58:07,652 --> 00:58:09,887 Oh, da ist nichts sich darüber aufregen. 1309 00:58:09,920 --> 00:58:14,759 -Aber ich habe Dale nur gesagt, Ich, ich, ich gehe selbst da hinauf 1310 00:58:14,792 --> 00:58:16,293 wenn ich Luft schnappen möchte. 1311 00:58:16,326 --> 00:58:19,029 Nun, ich bin sogar rübergegangen, um nachzusehen Rudy erst am Abend zuvor 1312 00:58:19,063 --> 00:58:20,731 er wurde getötet. 1313 00:58:20,765 --> 00:58:21,966 -Tante Edna, ich glaube nicht, dass du sollte noch ein Wort sagen. 1314 00:58:21,999 --> 00:58:23,968 Der Leutnant kann es bekommen die falsche Idee. 1315 00:58:24,001 --> 00:58:26,270 EDNA (OFFSCREEN): Was? 1316 00:58:26,303 --> 00:58:29,774 Oh, aber, aber, sicherlich niemand könnte denken, dass ich-- 1317 00:58:29,807 --> 00:58:30,908 -Hast du die Waffe dorthin geworfen? 1318 00:58:30,941 --> 00:58:32,677 Oh nein, Frau Matthews. 1319 00:58:32,710 --> 00:58:34,211 Nein, nein, nein, nein, nein. 1320 00:58:34,244 --> 00:58:36,814 Nein, sehen Sie, ich habe es endlich herausgefunden heraus, was passiert ist. 1321 00:58:36,847 --> 00:58:39,283 Wer auch immer in diesem Haus war Nachts rannten sie nach hinten raus, 1322 00:58:39,316 --> 00:58:40,951 sie machten einfach weiter. 1323 00:58:40,985 --> 00:58:42,753 Nun, natürlich waren sie das darauf bedacht, dich loszuwerden 1324 00:58:42,787 --> 00:58:44,254 Die Waffe des Ex-Mannes. 1325 00:58:44,288 --> 00:58:45,723 Es hätte jeder sein können. 1326 00:58:45,756 --> 00:58:46,757 -Es könnte? 1327 00:58:46,791 --> 00:58:47,725 -Ja. 1328 00:58:47,758 --> 00:58:49,293 Auf jeden Fall könnte es. 1329 00:58:49,326 --> 00:58:51,596 Du hast nichts Sorgen machen. 1330 00:58:51,629 --> 00:58:52,797 Jetzt wolltest du einkaufen gehen? 1331 00:58:55,833 --> 00:58:57,702 -Nun, ich hatte vor, mich zu treffen ein paar Freunde von der Mode 1332 00:58:57,735 --> 00:58:59,670 Zentrum, aber ich kann das tun ein andermal. 1333 00:58:59,704 --> 00:59:00,938 -Nein, das möchte ich geh gleich weiter. 1334 00:59:00,971 --> 00:59:03,007 Und ich möchte, dass du es vergisst über all das. 1335 00:59:03,040 --> 00:59:04,675 Mach einfach das, was meine Frau macht. 1336 00:59:04,709 --> 00:59:06,777 Denn wenn sie einen trifft Kaufhaus, das sie kann 1337 00:59:06,811 --> 00:59:08,078 vergiss alles. 1338 00:59:08,112 --> 00:59:10,615 Sogar die Tatsache, dass ich sitze draußen warten. 1339 00:59:10,648 --> 00:59:12,349 -Viel Spaß, Edna. 1340 00:59:12,382 --> 00:59:13,784 Tschüss! 1341 00:59:17,988 --> 00:59:21,258 -Was versuchst du? um sie zu tun? 1342 00:59:21,291 --> 00:59:23,027 -Es tut mir leid, ich folge nicht. 1343 00:59:23,060 --> 00:59:24,895 -Nun, du weißt es ganz genau dass es eine Frau war, die rannte 1344 00:59:24,929 --> 00:59:26,163 in dieser Nacht von diesem Ort weg. 1345 00:59:26,196 --> 00:59:27,064 Das hast du selbst gesagt. 1346 00:59:27,097 --> 00:59:29,900 -Ja sicher, aber nicht sie. 1347 00:59:29,934 --> 00:59:32,236 -Nun, ich hoffe wirklich Das meinen Sie ernst, Leutnant. 1348 00:59:32,269 --> 00:59:34,805 Dass du nicht nur spielst eine Art Spiel mit ihr. 1349 00:59:34,839 --> 00:59:35,840 -Ein Spiel? 1350 00:59:35,873 --> 00:59:37,107 -Ja, du weißt, was ich meine. 1351 00:59:37,141 --> 00:59:38,643 Wiegt sie in eine Lüge Gefühl der Sicherheit. 1352 00:59:38,676 --> 00:59:40,878 Edna ist sehr verletzlich Person. 1353 00:59:40,911 --> 00:59:42,980 -Herr. Kingston, das hast du Ich habe völlig Unrecht, wirklich. 1354 00:59:43,013 --> 00:59:44,882 Daran würde ich nicht denken so etwas. 1355 00:59:44,915 --> 00:59:47,084 Diese Dame würde keiner Fliege etwas zuleide tun. 1356 00:59:47,117 --> 00:59:49,119 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER (OFFSCREEN): Leutnant? 1357 00:59:49,153 --> 00:59:50,320 Kannst du vorbeikommen? hier für eine Minute? 1358 00:59:53,090 --> 00:59:56,627 Du hast mir gesagt, ich solle mir die Mühe nicht machen Du, bis sie weg war. 1359 00:59:56,661 --> 00:59:57,795 -Was ist das? 1360 00:59:57,828 --> 00:59:58,963 -Nun, wir haben etwas gefunden sonst. 1361 00:59:58,996 --> 01:00:00,631 Sie hat etwas Müll Dosen hierher zurück. 1362 01:00:05,069 --> 01:00:07,905 -Rudy Matthews, 417 Pine View. 1363 01:00:07,938 --> 01:00:10,274 -Sieht aus wie dieses Stück Geschenkpapier, das zerrissen war 1364 01:00:10,307 --> 01:00:12,109 vom Rest davon in seinem Haus. 1365 01:00:12,142 --> 01:00:13,844 Erinnern? 1366 01:00:13,878 --> 01:00:16,180 Wir gingen davon aus, dass der Dieb es benutzt hat. 1367 01:00:16,213 --> 01:00:18,115 -Okay, das solltest du besser verstehen unten für Fingerabdrücke 1368 01:00:18,148 --> 01:00:19,416 im Vergleich mit die anderen Papiere. 1369 01:00:19,449 --> 01:00:20,918 Gibt es noch etwas? 1370 01:00:20,951 --> 01:00:24,388 -Nein, wir haben alles abgedeckt Zoll des Geländes. 1371 01:00:24,421 --> 01:00:25,790 - Seien Sie vorsichtig damit. 1372 01:00:32,329 --> 01:00:33,197 -Was nun? 1373 01:00:33,230 --> 01:00:35,232 -Ich weiß nicht. 1374 01:00:35,265 --> 01:00:37,768 -Ich weiß, was du denkst, Leutnant. 1375 01:00:37,802 --> 01:00:41,672 Eine Waffe und jetzt das neue Beweise. 1376 01:00:41,706 --> 01:00:42,873 Sieht ziemlich schlecht aus für sie. 1377 01:00:42,907 --> 01:00:43,440 -Ja, das tut es. 1378 01:00:43,473 --> 01:00:45,009 Ja. 1379 01:00:45,042 --> 01:00:46,944 -Davon bin ich immer noch überzeugt Edna hatte absolut 1380 01:00:46,977 --> 01:00:49,146 nichts damit zu tun. 1381 01:00:49,179 --> 01:00:52,049 -Weißt du, denke ich Ich stimme dir zu. 1382 01:00:52,082 --> 01:00:55,152 Betrachten Sie es so, wenn sie es ist wirklich schuldig, sie geht nicht 1383 01:00:55,185 --> 01:00:57,855 um das Papier in sie zu stecken Mülltonne, oder? 1384 01:00:57,888 --> 01:00:59,323 Ich meine, das ist sie wahrscheinlich Ich werde es in einem verbrennen 1385 01:00:59,356 --> 01:01:02,192 Kamin oder so. 1386 01:01:02,226 --> 01:01:03,293 -Ja, genau. 1387 01:01:03,327 --> 01:01:04,829 Das ist der Punkt. 1388 01:01:04,862 --> 01:01:05,996 -Und du weißt etwas sonst, Herr Kingston? 1389 01:01:06,030 --> 01:01:08,165 Das bist du absolut stimmt mit ihr. 1390 01:01:08,198 --> 01:01:10,200 Sie ist eine, was hast du getan rufst du sie vorher an? 1391 01:01:10,234 --> 01:01:11,101 Verletzlich? 1392 01:01:11,135 --> 01:01:12,302 -Ja. 1393 01:01:12,336 --> 01:01:14,204 -Sie ist eine verletzliche Frau. 1394 01:01:14,238 --> 01:01:16,073 Und das befürchte ich wenn ich sie auch drücke 1395 01:01:16,106 --> 01:01:17,975 Schwer wird sie auseinanderfallen. 1396 01:01:18,008 --> 01:01:19,376 -Ach ja. 1397 01:01:19,409 --> 01:01:20,878 -Und das möchte ich auf keinen Fall mache den gleichen Fehler 1398 01:01:20,911 --> 01:01:22,980 das ich mit dir gemacht habe. 1399 01:01:23,013 --> 01:01:24,214 Nein, Herr. 1400 01:01:24,248 --> 01:01:25,950 Was ich tun werde, ist Folgendes. 1401 01:01:25,983 --> 01:01:28,218 Ich werde auf allem sitzen bis diese gestohlen wurden 1402 01:01:28,252 --> 01:01:30,320 Gemälde tauchen auf. 1403 01:01:30,354 --> 01:01:31,722 -Ich verstehe. 1404 01:01:33,791 --> 01:01:36,794 -Ich meine, das ist der beste Weg Komm damit klar, meinst du nicht auch? 1405 01:01:36,827 --> 01:01:38,028 -Ja, ja, natürlich. 1406 01:01:41,231 --> 01:01:43,200 -Ich meine, ich will nicht gehen herum und zeige mit dem Finger auf 1407 01:01:43,233 --> 01:01:46,136 irgendjemand, bis ich es getan habe ein luftdichtes Gehäuse. 1408 01:01:46,170 --> 01:01:47,504 Rechts? 1409 01:01:47,537 --> 01:01:50,007 -Rechts. 1410 01:01:50,040 --> 01:01:55,245 Äh, Lieutenant, äh, Ihr eigener Mann sagte, dass du, äh, du würdest 1411 01:01:55,279 --> 01:01:57,481 deckte alles, äh, alles ab Zoll des Ortes. 1412 01:01:57,514 --> 01:01:59,416 Schließte das auch das Innere ein? des Hauses? 1413 01:01:59,449 --> 01:02:00,851 -Nun, sie hat uns die Erlaubnis gegeben, aber ich habe es nicht getan 1414 01:02:00,885 --> 01:02:01,986 möchte sie belästigen. 1415 01:02:02,019 --> 01:02:03,453 - Naja, meinst du nicht auch? solltest du? 1416 01:02:03,487 --> 01:02:05,890 Ich meine zu ihrem Schutz. 1417 01:02:05,923 --> 01:02:07,825 Und wenn Sie das nicht finden Gemälde, die du ihr überqueren kannst 1418 01:02:07,858 --> 01:02:09,093 Namen komplett von der Liste streichen. 1419 01:02:09,126 --> 01:02:10,394 -Aber das scheint kaum der Fall zu sein die Mühe wert. 1420 01:02:10,427 --> 01:02:11,762 Keiner von uns denkt sie ist schuldig. 1421 01:02:11,796 --> 01:02:13,097 Warum sich die Mühe machen? 1422 01:02:13,130 --> 01:02:15,332 -Nun, ihr zuliebe, also sie kann sicher sein. 1423 01:02:15,365 --> 01:02:17,768 Durchsuchen Sie das Haus, Lieutenant. 1424 01:02:17,802 --> 01:02:20,137 -Nein, das glaube ich wirklich eine Zeitverschwendung. 1425 01:02:20,170 --> 01:02:21,872 Aber wenn etwas Neues kommt aufstehen, ich sage dir Bescheid. 1426 01:02:31,315 --> 01:02:32,817 -Edna? 1427 01:02:32,850 --> 01:02:34,919 Sie ist völlig harmlos. 1428 01:02:34,952 --> 01:02:37,888 -Genau, deshalb haben wir es getan muss ihr helfen. 1429 01:02:37,922 --> 01:02:39,790 -Aber gibt es wirklich welche? Gefahr ihrer Verhaftung? 1430 01:02:39,824 --> 01:02:40,958 Du hast es mir selbst gesagt der Leutnant 1431 01:02:40,991 --> 01:02:42,259 glaubt nicht, dass sie schuldig ist. 1432 01:02:42,292 --> 01:02:43,427 -Das ist heute, Frank. 1433 01:02:43,460 --> 01:02:45,062 Wer weiß, was er wird denke morgen. 1434 01:02:45,095 --> 01:02:47,497 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, er ist ein sehr willkürlicher Mensch 1435 01:02:47,531 --> 01:02:48,966 individuell. 1436 01:02:48,999 --> 01:02:50,367 -Mm. 1437 01:02:50,400 --> 01:02:52,036 Und wenn er nicht kaputt geht der Fall bald. 1438 01:02:52,069 --> 01:02:53,370 -Genau. 1439 01:02:53,403 --> 01:02:55,906 Er beginnt nach einem zu suchen Sündenbock, weil die 1440 01:02:55,940 --> 01:02:58,442 Der Druck baut sich auf auf ihn und Edna 1441 01:02:58,475 --> 01:03:01,345 offensichtlichster Kandidat. 1442 01:03:01,378 --> 01:03:05,215 -Nun, was sollen wir tun? 1443 01:03:05,249 --> 01:03:07,051 -Beschütze sie. 1444 01:03:07,084 --> 01:03:09,219 Ich bin sicher, Rudy hätte es gewollt Wir beide müssen aufpassen 1445 01:03:09,253 --> 01:03:10,487 für ihre Interessen. 1446 01:03:10,520 --> 01:03:13,123 Sie vertraut dir, Frank. 1447 01:03:13,157 --> 01:03:14,158 Bring sie hier rein. 1448 01:03:14,191 --> 01:03:15,225 Sprich gern mit ihr ein holländischer Onkel. 1449 01:03:15,259 --> 01:03:17,594 Informieren Sie sie über die Situation. 1450 01:03:17,627 --> 01:03:21,265 -Sie sind sicher, wir sollten es zulassen soll ihr Haus durchsucht werden? 1451 01:03:21,298 --> 01:03:23,567 - Auf jeden Fall, denke ich Sie sollten uns weiterempfehlen 1452 01:03:23,600 --> 01:03:25,335 darauf bestehen. 1453 01:03:25,369 --> 01:03:27,371 Und so bekommen wir es auf den Punkt Rekord, dass nichts gewesen ist 1454 01:03:27,404 --> 01:03:30,841 festgestellt, dass sie sie belastet. 1455 01:03:30,875 --> 01:03:32,176 -In Ordnung. 1456 01:03:32,209 --> 01:03:35,245 Ähm, Frau Henderson, holen Sie sich Ich, Frau Matthews. 1457 01:03:35,279 --> 01:03:36,947 -Oh, äh. 1458 01:03:36,981 --> 01:03:39,016 Sie kauft im Modegeschäft ein Zentrum in Beverly Hills. 1459 01:03:39,049 --> 01:03:41,151 Du kannst sie gleich hier reinbringen jetzt und klären Sie dies 1460 01:03:41,185 --> 01:03:42,352 ganze Sache. 1461 01:03:44,221 --> 01:03:47,925 -MS. Henderson, lassen Sie sie anpiepen im Modezentrum. 1462 01:03:47,958 --> 01:03:51,128 Wir werden es heute klären. 1463 01:03:51,161 --> 01:03:54,598 -Nun, vielleicht gibt es einen kleiner Haken dabei. 1464 01:03:54,631 --> 01:03:57,067 Leider, Leutnant Columbo weigert sich 1465 01:03:57,101 --> 01:03:58,235 das Haus durchsuchen. 1466 01:03:58,268 --> 01:03:59,436 Er behauptet, dass es so wäre eine Zeitverschwendung. 1467 01:03:59,469 --> 01:04:01,105 -Oh? 1468 01:04:01,138 --> 01:04:04,942 -Was lediglich fortbesteht Ednas Angst. 1469 01:04:04,975 --> 01:04:06,610 Ich wünschte wirklich, das gäbe es etwas, wogegen wir etwas tun könnten 1470 01:04:06,643 --> 01:04:09,113 Dieser Mann, Frank 1471 01:04:09,146 --> 01:04:14,118 -Nun, vielleicht gibt es, äh, irgendwie um ihn herum. 1472 01:04:14,151 --> 01:04:15,319 Glaubst du das wirklich? 1473 01:04:15,352 --> 01:04:17,321 -Ich habe ein paar Freunde im Rathaus. 1474 01:04:17,354 --> 01:04:19,289 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 1475 01:04:19,323 --> 01:04:20,991 -Gut, danke. 1476 01:04:21,025 --> 01:04:24,261 Ich erledige nur eine kleine Besorgung und ich bin gleich wieder da. 1477 01:04:24,294 --> 01:04:25,930 -Gut, gut. 1478 01:04:25,963 --> 01:04:28,265 Äh, Frau Henderson, nachdem ich gesprochen habe an, äh, Mrs. Matthews, ich 1479 01:04:28,298 --> 01:04:30,367 will die Polizei. 1480 01:04:30,400 --> 01:04:33,237 Tal? 1481 01:04:33,270 --> 01:04:35,973 Edna hat eine ausgezeichnete Motiv. 1482 01:04:36,006 --> 01:04:40,044 Du, äh, du denkst nicht Es gibt irgendeine Chance-- 1483 01:04:40,077 --> 01:04:42,179 -Natürlich nicht. 1484 01:04:42,212 --> 01:04:44,448 Du solltest dich schämen von dir selbst, Frank. 1485 01:04:47,985 --> 01:04:49,153 -Ja, tut mir leid. 1486 01:06:29,086 --> 01:06:32,622 -Ich verstehe es einfach nicht irgendetwas davon. 1487 01:06:32,656 --> 01:06:35,159 -Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme Maß, Tante Edna. 1488 01:06:35,192 --> 01:06:36,626 Mehr nicht. 1489 01:06:36,660 --> 01:06:39,363 -Aber, äh, was willst du von ihnen? mein Haus durchsuchen? 1490 01:06:39,396 --> 01:06:40,630 Was werden sie finden? 1491 01:06:40,664 --> 01:06:41,598 -Absolut nichts. 1492 01:06:41,631 --> 01:06:44,101 Das ist genau der Punkt. 1493 01:06:44,134 --> 01:06:44,601 Komm 1494 01:06:44,634 --> 01:06:48,238 auf -Frank? 1495 01:06:48,272 --> 01:06:50,040 -Mmhmm. 1496 01:06:50,074 --> 01:06:52,242 -Wo, äh, wo bist du? Soll ich das hinstellen? 1497 01:06:52,276 --> 01:06:54,611 -Oh, oh, da drin. 1498 01:06:54,644 --> 01:06:56,080 Überall. 1499 01:06:56,113 --> 01:06:57,414 Oh, ich brauche etwas zu trinken. 1500 01:06:57,447 --> 01:06:58,582 -Natürlich tust du das, Liebling. 1501 01:06:58,615 --> 01:07:00,684 Ich auch. Jetzt lass mich Repariere es für dich. 1502 01:07:00,717 --> 01:07:02,652 Hier sind Ihre Schlüssel. 1503 01:07:02,686 --> 01:07:03,753 Immer noch Scotch? 1504 01:07:03,787 --> 01:07:05,222 -Ja. 1505 01:07:05,255 --> 01:07:05,822 Wie wäre es mit dir, Frank? 1506 01:07:05,855 --> 01:07:07,091 Ein Getränk? 1507 01:07:07,124 --> 01:07:09,226 -Ja, äh, auf dem Steine, bitte. 1508 01:07:09,259 --> 01:07:11,761 -Es tut mir leid, dass ich das tun muss Lass dich das jetzt durchmachen. 1509 01:07:11,795 --> 01:07:14,564 Aber glauben Sie mir, das wird es Bald ist alles vorbei, oder? 1510 01:07:14,598 --> 01:07:18,602 -Warum sollte irgendjemand das denken? Ich würde Rudy töten wollen? 1511 01:07:18,635 --> 01:07:20,404 -Niemand tut es. 1512 01:07:20,437 --> 01:07:23,240 Das wollen wir nur sicherstellen es bleibt so, das ist alles. 1513 01:07:23,273 --> 01:07:25,142 Deshalb hat Frank Die Polizei kommt herein 1514 01:07:25,175 --> 01:07:26,610 und das Haus durchsuchen. 1515 01:07:26,643 --> 01:07:28,645 Glauben Sie mir, das ist alles zum Besten. 1516 01:07:28,678 --> 01:07:33,450 -Dale, ich erinnere mich nicht einmal Was ist in der Nacht passiert, Rudy? 1517 01:07:33,483 --> 01:07:35,085 wurde getötet. 1518 01:07:35,119 --> 01:07:38,588 Ich werde so nervös, dass ich es nehme Manchmal Schlaftabletten. 1519 01:07:38,622 --> 01:07:40,524 -Das ist eine Sache Das solltest du, ah! 1520 01:07:40,557 --> 01:07:41,858 -Oh! 1521 01:07:41,891 --> 01:07:42,559 -Oh! 1522 01:07:42,592 --> 01:07:43,827 Verzeihung. 1523 01:07:43,860 --> 01:07:45,795 Lass mich einfach abtrocknen, Ich bin gleich wieder da. 1524 01:07:49,399 --> 01:07:50,600 -Oh, ist das nicht eine Schande? 1525 01:08:32,242 --> 01:08:37,447 [Türklingel] 1526 01:08:37,481 --> 01:08:40,917 -Frank, müssen wir gehen dadurch? 1527 01:08:40,950 --> 01:08:44,454 -Edna, das wärst du viel besser dran. 1528 01:08:44,488 --> 01:08:45,755 [Türklingel] 1529 01:08:45,789 --> 01:08:46,923 -Komm schon, komm schon. 1530 01:08:49,526 --> 01:08:51,328 Kein Grund zur Nervosität Ungefähr jetzt. 1531 01:08:51,361 --> 01:08:52,529 Fortfahren. 1532 01:08:57,867 --> 01:08:59,436 -Frau. Matthews? 1533 01:08:59,469 --> 01:09:01,638 Captain Wyler, Polizei Abteilung. 1534 01:09:01,671 --> 01:09:03,240 -Ja, ähm, bitte kommen Sie rein. 1535 01:09:54,458 --> 01:09:55,692 -Tut mir leid, Sie können nicht dorthin gehen. 1536 01:09:55,725 --> 01:09:58,728 -Ich bin ein Leutnant, also, Äh, macht es dir etwas aus? 1537 01:09:58,762 --> 01:09:59,896 Es ist in Ordnung, Ferguson, lass ihn rein. 1538 01:10:01,631 --> 01:10:03,500 -Hallo, Kapitän. 1539 01:10:03,533 --> 01:10:05,735 -Columbo. 1540 01:10:05,769 --> 01:10:06,803 -Oh, hallo, Herr Kingston. 1541 01:10:06,836 --> 01:10:08,472 -Guten Tag, Lieutenant. 1542 01:10:08,505 --> 01:10:09,673 -Hören Sie, ich habe es gerade gehört darüber. 1543 01:10:09,706 --> 01:10:11,241 Wissen Sie, die Nachricht kam von oben nach unten 1544 01:10:11,275 --> 01:10:11,775 den Ort durchsuchen lassen. 1545 01:10:11,808 --> 01:10:12,576 Ich, äh-- 1546 01:10:12,609 --> 01:10:13,477 -Ist das so? 1547 01:10:13,510 --> 01:10:14,578 -Ja. 1548 01:10:14,611 --> 01:10:16,246 Und ich, ich, ich kann nicht verstehe warum. 1549 01:10:16,280 --> 01:10:19,349 Äh, Tatsache ist, äh, ich wurde irgendwie umgangen 1550 01:10:19,383 --> 01:10:20,984 als ich hierher kam. 1551 01:10:21,017 --> 01:10:22,852 -Nun, anscheinend bist du gerecht hier also nicht nötig, 1552 01:10:22,886 --> 01:10:24,454 Leutnant. 1553 01:10:24,488 --> 01:10:25,989 Warum gehst du nicht einfach nach Hause? und zu Abend essen? 1554 01:10:26,022 --> 01:10:28,258 -Oh nein, ich bleibe besser hier weil, äh, wissen Sie, wenn ich 1555 01:10:28,292 --> 01:10:29,993 Geh jetzt, es sieht schlecht aus oben, wissen Sie. 1556 01:10:36,466 --> 01:10:39,903 Oh, hallo Frau Matthews, Herr Simpson. 1557 01:10:39,936 --> 01:10:42,439 Mensch, ich hoffe, das ist nicht der Fall Ich ärgere dich zu sehr 1558 01:10:42,472 --> 01:10:45,875 -Nun, ich bin nicht sehr freue mich über meine 1559 01:10:45,909 --> 01:10:47,711 Haus wird auseinandergerissen. 1560 01:10:47,744 --> 01:10:50,680 Aber sie haben mir geraten, es zu tun. 1561 01:10:50,714 --> 01:10:51,415 -Sie? 1562 01:10:51,448 --> 01:10:52,916 Wer sind sie? 1563 01:10:52,949 --> 01:10:55,585 -Herr. Kingston und ich dachten es war nötig, Leutnant. 1564 01:10:55,619 --> 01:10:57,854 -Oh, ich verstehe. 1565 01:10:57,887 --> 01:11:01,758 -Es, es, es ist wirklich sehr verwirrend. 1566 01:11:01,791 --> 01:11:06,596 Sie sagten, Sie hätten mich nicht verdächtigt von irgendetwas, nicht wahr? 1567 01:11:06,630 --> 01:11:08,632 -Ja, das habe ich, Ma'am und Das meinte ich. 1568 01:11:08,665 --> 01:11:10,567 Und tatsächlich war ich dagegen zu haben-- 1569 01:11:10,600 --> 01:11:11,768 -Captain Wyler? 1570 01:11:16,072 --> 01:11:17,474 Räumen Sie diese Tabelle ab. 1571 01:11:27,351 --> 01:11:29,052 -Wo hast du die gefunden? 1572 01:11:29,085 --> 01:11:32,822 -Wäscheschrank im Flur. 1573 01:11:32,856 --> 01:11:37,761 -Edna, wie konntest du? 1574 01:11:37,794 --> 01:11:39,095 -Tal! 1575 01:11:39,128 --> 01:11:44,768 Glauben Sie mir, ich habe keine Ahnung wie sie dorthin kamen. 1576 01:11:44,801 --> 01:11:46,836 - Sag es besser nicht ein anderes Wort. 1577 01:11:46,870 --> 01:11:47,671 -Aber-- 1578 01:11:47,704 --> 01:11:49,939 -Edna, er hat recht. 1579 01:11:49,973 --> 01:11:52,108 Beabsichtigen Sie, eine Gebühr zu erheben? Sie förmlich, Captain? 1580 01:11:52,141 --> 01:11:53,510 -Es liegt an Lieutenant Columbo. 1581 01:11:53,543 --> 01:11:54,978 Es ist sein Fall. 1582 01:11:55,011 --> 01:11:55,945 -Was meinst du? es ist sein Fall? 1583 01:11:55,979 --> 01:11:57,414 Ich dachte, er wäre-- 1584 01:11:57,447 --> 01:12:00,584 -Wir wissen, was Sie dachten, Herr Kingston. 1585 01:12:00,617 --> 01:12:02,452 -Leutnant? 1586 01:12:02,486 --> 01:12:04,621 -Nun, ich denke, das können wir Beginnen Sie mit dem 1587 01:12:04,654 --> 01:12:05,522 Fingerabdrücke. 1588 01:12:05,555 --> 01:12:06,590 -Lass uns das Kit holen. 1589 01:12:11,060 --> 01:12:11,828 -Vorsicht da. 1590 01:12:11,861 --> 01:12:13,029 Seien Sie sehr vorsichtig. 1591 01:12:15,064 --> 01:12:16,900 Mensch, die sind etwas nicht wahr? 1592 01:12:16,933 --> 01:12:18,134 Pastelle, wissen Sie. 1593 01:12:20,537 --> 01:12:22,639 -Darf ich fragen, was das ist? Alles über Leutnant? 1594 01:12:22,672 --> 01:12:23,373 - Beide. 1595 01:12:23,407 --> 01:12:24,508 -Leutnant? 1596 01:12:24,541 --> 01:12:25,709 -Oh, Herr Kingston. 1597 01:12:25,742 --> 01:12:27,043 Äh, ja. 1598 01:12:27,076 --> 01:12:28,878 Geben Sie uns einfach einen Moment Bitte, macht es Ihnen etwas aus? 1599 01:12:28,912 --> 01:12:30,414 -Wir bekommen ein paar. 1600 01:12:30,447 --> 01:12:32,015 -Gut. 1601 01:12:32,048 --> 01:12:35,519 -Ich hätte gerne eine Antwort, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1602 01:12:35,552 --> 01:12:39,956 -Äh, nun ja, ich müsste anfangen mit dem Testament deines Onkels. 1603 01:12:39,989 --> 01:12:41,758 -Was ist damit? 1604 01:12:41,791 --> 01:12:43,627 -Nun, sehen Sie, er hat das gezogen Zieh den Teppich unter dir weg, wenn er 1605 01:12:43,660 --> 01:12:45,094 hat seine Sammlung verlassen an Frau Matthews. 1606 01:12:45,128 --> 01:12:48,498 Du hattest also nur eins das du tun könntest. 1607 01:12:48,532 --> 01:12:50,467 Ihn ermorden und ihm die Schuld geben es auf ihr. 1608 01:12:56,072 --> 01:12:58,442 -Ich hoffe, Sie erkennen das Ganze Bedeutung dessen, was Sie sagen, 1609 01:12:58,475 --> 01:12:59,476 Leutnant. 1610 01:12:59,509 --> 01:13:01,077 Sie sind hier Zeugen. 1611 01:13:01,110 --> 01:13:03,747 -Siehst du, nach dem Gesetz, jeder wer kriminell verursacht 1612 01:13:03,780 --> 01:13:04,848 Der Tod eines anderen kann es nicht 1613 01:13:04,881 --> 01:13:06,015 von dieser Person erben. 1614 01:13:06,049 --> 01:13:07,751 Stimmt das, Herr Simpson? 1615 01:13:07,784 --> 01:13:08,952 -Das ist richtig. 1616 01:13:11,621 --> 01:13:13,490 -Also wenn Mrs. Matthews ist verurteilt, 1617 01:13:13,523 --> 01:13:15,024 Du bist der nächste in der Reihe. 1618 01:13:15,058 --> 01:13:16,760 Alles geht an dich. 1619 01:13:16,793 --> 01:13:18,695 Deshalb hast du gepflanzt die Waffe. 1620 01:13:18,728 --> 01:13:20,997 Und deshalb hast du gepflanzt das Geschenkpapier. 1621 01:13:21,030 --> 01:13:22,966 Und deshalb hast du gepflanzt diese Gemälde. 1622 01:13:22,999 --> 01:13:25,502 -Tal. 1623 01:13:25,535 --> 01:13:28,838 Ich kann es nicht glauben. 1624 01:13:28,872 --> 01:13:30,039 -Nein, aber du möchtest zu, nicht wahr? 1625 01:13:30,073 --> 01:13:33,076 Holen Sie sich direkt aus dem Schneider. 1626 01:13:33,109 --> 01:13:35,645 Alles klar, Lieutenant, behaupten Sie dass ich diese gepflanzt habe 1627 01:13:35,679 --> 01:13:39,048 Gemälde, nehmen wir an du beweist es. 1628 01:13:39,082 --> 01:13:40,450 -Können wir? 1629 01:13:40,484 --> 01:13:41,718 -Ja. 1630 01:13:41,751 --> 01:13:44,521 -Ja, mit Fingerabdrücken. 1631 01:13:44,554 --> 01:13:46,656 -Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen Sie, Leutnant. 1632 01:13:46,690 --> 01:13:48,558 Fingerabdrücke helfen nicht Du mit allem. 1633 01:13:48,592 --> 01:13:51,060 Meine Fingerabdrücke sind alle über diesen Gemälden. 1634 01:13:51,094 --> 01:13:52,629 Mein Onkel und ich haben ausgepackt sie, als sie kamen 1635 01:13:52,662 --> 01:13:53,530 zurück von der Ausstellung. 1636 01:13:53,563 --> 01:13:54,163 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 1637 01:13:54,197 --> 01:13:55,632 Ich habe es dir selbst gesagt. 1638 01:13:55,665 --> 01:13:57,834 Sie sind bedeckt mit meine Drucke. 1639 01:13:57,867 --> 01:13:59,936 -Nein, wir suchen nicht für Ihre Drucke. 1640 01:14:03,640 --> 01:14:05,174 -Was? 1641 01:14:05,208 --> 01:14:07,577 Du erinnerst dich an die Zeit, als ich dort war in deiner Wohnung und dir 1642 01:14:07,611 --> 01:14:09,212 kam mit ein paar Gemälden rein? 1643 01:14:09,245 --> 01:14:11,548 Und Sie sagten, dass sie es waren Aquarelle und du wolltest 1644 01:14:11,581 --> 01:14:12,649 sie bewerten? 1645 01:14:12,682 --> 01:14:13,983 Und denken Sie daran, ich wollte um sie zu sehen? 1646 01:14:14,017 --> 01:14:15,585 Und du hast mich nicht gelassen? 1647 01:14:15,619 --> 01:14:18,988 Und ich habe sie sogar berührt. 1648 01:14:19,022 --> 01:14:20,624 -Du hast sie berührt? 1649 01:14:20,657 --> 01:14:24,661 -Ja, das sind meine Fingerabdrücke auf diesen Gemälden. 1650 01:14:24,694 --> 01:14:27,997 Nun, wenn Mrs. Matthews es ist schuldig, wie konnte mein 1651 01:14:28,031 --> 01:14:29,966 Fingerabdrücke gelangen auf Gemälde dass sie gestohlen hat? 1652 01:14:38,107 --> 01:14:39,543 -Das ist eine Falle. 1653 01:14:42,111 --> 01:14:43,813 Es ist ein Set-up, das ist alles! 1654 01:14:43,847 --> 01:14:47,951 Du, du, du hast diese berührt Bilder gerade jetzt, während ich 1655 01:14:47,984 --> 01:14:48,952 habe nicht gesucht. 1656 01:14:48,985 --> 01:14:50,754 Du hast gesehen, wie er es getan hat, nicht wahr? 1657 01:14:50,787 --> 01:14:52,121 Sie haben Ihre Abdrücke darauf angebracht Gemälde, während du gebeugt warst 1658 01:14:52,155 --> 01:14:53,590 über sie zu beobachten, wenn sie haben daran gearbeitet. 1659 01:14:53,623 --> 01:14:54,691 Er hat sie berührt! 1660 01:14:54,724 --> 01:14:55,158 Du hast berührt-- 1661 01:14:55,191 --> 01:14:55,959 Du-- 1662 01:14:55,992 --> 01:14:58,061 [Musik spielt] 1663 01:15:20,216 --> 01:15:22,285 [Titelmusik]